1
00:00:05,000 --> 00:00:35,000
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් GoldenBeard විසින් Resync කිරීම
GoldBerg_44 විසින් වර්ණිත HI

2
00:00:53,850 --> 00:00:56,850
♪

3
00:00:57,930 --> 00:01:02,940
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් GoldenBeard විසින් Resync කිරීම
GoldBerg_44 විසින් වර්ණිත HI

4
00:01:03,210 --> 00:01:05,310
♪

5
00:01:10,050 --> 00:01:12,520
- <font color="
- (මෘදු):{\c} ආ. ඔහ්.

6
00:01:14,250 --> 00:01:16,290
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා චරිත මැසිවිලි නැඟීම)

7
00:01:18,360 --> 00:01:20,630
(පරිගණක බීප් කිරීම)

8
00:01:24,600 --> 00:01:27,200
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා චරිතය
කෑගැසීම)

9
00:01:29,270 --> 00:01:31,240
(WHISPERS):{\c} ඔහ්, බොලොක්ස්.

10
00:01:34,740 --> 00:01:37,100
ආහ්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

11
00:01:37,110 --> 00:01:39,610
- සයිබර් ප්‍රහාරයක්?
- ඔව් අගමැතිතුමනි.

12
00:01:39,610 --> 00:01:42,110
(SIGHS)
මට වයින් බෝතල් දෙකක් අරන් ගියා

13
00:01:42,110 --> 00:01:45,580
සහ නිදාගැනීමේ පැකට් භාගයක්
අවසානයේ හිස නැමීමට පෙති.

14
00:01:45,580 --> 00:01:46,650
- අහ්, ඔහ් ...
- ඔබ මාව අවදි කරන්න

15
00:01:46,650 --> 00:01:48,650
මොකද
සමහර මහත ඇඟිලි හැකර්වරුන්

16
00:01:48,650 --> 00:01:50,450
- ඔබේ PIN අංකය ඇණ ගැසුවා.
- හොඳයි, ඒක

17
00:01:50,450 --> 00:01:52,150
ටිකක් බරපතලයි
ඊට වඩා අගමැති.

18
00:01:52,150 --> 00:01:54,120
- ම්ම්!
- සෑම කෙනෙකුගේම අනන්‍යතා

19
00:01:54,120 --> 00:01:56,260
අපගේ සේවා නියෝජිතයින්ගේ
හෙළිදරව් වී ඇත.

20
00:01:56,260 --> 00:01:58,290
කුමක් ද?!

21
00:01:58,290 --> 00:02:00,360
- කවුද මේක කරන්නේ?
- අපිට විශ්වාස නෑ නෝනා.

22
00:02:00,360 --> 00:02:03,130
ඉතින් සතියකට කලින් මම සත්කාරකත්වය දරනවා
මගේ පළමු G12 සමුළුව,

23
00:02:03,130 --> 00:02:05,330
බ්‍රිතාන්‍යයේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව
උපකරණ ඉවත් කර ඇත,

24
00:02:05,330 --> 00:02:07,200
සහ ඔබ දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත?

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,670
එය බොහෝ දුරට සාරාංශ කරයි
තත්වය,

26
00:02:08,670 --> 00:02:09,800
- නෝනා, ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ යමෙකු ලබා ගැනීම වඩා හොඳය

27
00:02:09,810 --> 00:02:11,610
එය මත සහ මට පිළිතුරු කිහිපයක් සොයන්න.

28
00:02:11,610 --> 00:02:12,870
ඔව්, නමුත් ගැටලුව එයයි.

29
00:02:12,870 --> 00:02:14,310
අපිට කිසිම නියෝජිතයෙක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

30
00:02:14,310 --> 00:02:15,340
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගොස් ඇත.

31
00:02:15,340 --> 00:02:18,380
ඉතින් පරණ එකක් අරන් එන්න!

32
00:02:18,380 --> 00:02:19,810
♪

33
00:02:19,810 --> 00:02:22,320
(දුරින් කුරුල්ලන්ගේ හූ හඬ)

34
00:02:31,190 --> 00:02:33,290
සියලුම ඒකක, මෙය ජුලියට් එකෝ ය.

35
00:02:33,290 --> 00:02:35,690
රැඳී සිටින්න
ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක සඳහා.

36
00:02:35,700 --> 00:02:37,800
(රස්ට්ලින්ග්)

37
00:02:37,800 --> 00:02:39,900
ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
නැවත කරන්න:{\c}

38
00:02:39,900 --> 00:02:42,540
අත්පත් කරගත් ඉලක්කය.

39
00:02:49,210 --> 00:02:51,280
<font color="

40
00:02:56,720 --> 00:02:58,590
- ඔහ්!
- (ශරීර තම්ප්ස්)

41
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
දැන්, එසේ නම්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

42
00:03:04,690 --> 00:03:06,490
සමාවෙන්න සර්.

43
00:03:06,490 --> 00:03:08,320
කමක් නෑ බග්ගලි.

44
00:03:08,330 --> 00:03:11,360
ඔබේ සැඟවීම සහ සැඟවීම
වැඩ අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වේ.

45
00:03:11,360 --> 00:03:13,490
- ස්තූතියි, සර්.
- කොල්ලා: එන්න!

46
00:03:13,500 --> 00:03:15,770
- ඉංග්‍රීසි: ඔබත් ඉබදුල්ල.
- අපි ඔහුව ගත්තා!

47
00:03:15,770 --> 00:03:18,900
විශිෂ්ටයි. එනම්
පළමු පන්තියේ මන්තරයක්.

48
00:03:18,900 --> 00:03:20,900
නිවාස ලකුණු හයක්.

49
00:03:20,910 --> 00:03:23,300
- ඔව්!
- (සෙල්ලම් තුවක්කු ZAPPING)

50
00:03:23,310 --> 00:03:25,540
හරි. අපි නැවත පාසලට යමු
මේට්‍රන් දැනුම් දීමට පෙර

51
00:03:25,540 --> 00:03:26,910
- ඔබ අතුරුදහන්.
- ළමයි: ආව්.

52
00:03:26,910 --> 00:03:28,310
හා කරදර වෙන්න එපා, නැහැ

53
00:03:28,310 --> 00:03:29,680
තවත් මර උගුල්.

54
00:03:29,680 --> 00:03:31,410
- ආහ්!
- ඔහ්.

55
00:03:31,410 --> 00:03:34,220
මෙය හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

56
00:03:35,520 --> 00:03:37,190
ගුරුවරයා: නියම වැඩක්.
හරි, හොඳින් කළා.

57
00:03:37,190 --> 00:03:38,620
එන්න, ෆ්‍රේසර්, දිගටම කරගෙන යන්න.

58
00:03:38,620 --> 00:03:42,320
♪

59
00:03:49,230 --> 00:03:50,900
ඉංග්‍රීසි මහත්තයා?

60
00:03:50,900 --> 00:03:52,770
අපි එයාව දැකලා නෑ සර්.

61
00:03:52,770 --> 00:03:54,140
අහ්.

62
00:03:56,470 --> 00:03:58,470
අනික ඒක තමයි කැමෆ්ලජ් එක.

63
00:03:58,470 --> 00:04:00,270
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

64
00:04:00,270 --> 00:04:02,410
- ඉහළ පහක්!
- හ්ම්.

65
00:04:02,410 --> 00:04:03,680
<font color="

66
00:04:03,680 --> 00:04:06,750
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

67
00:04:06,750 --> 00:04:07,750
ඉංග්රීසි: හා යන්න.

68
00:04:08,780 --> 00:04:12,320
හා යන්න. හා යන්න.

69
00:04:12,320 --> 00:04:14,520
ඔබේ දරුවන්ගේ සුභසාධනය
යන්න අපගේ ප්‍රධානතම සැලකිල්ලයි.

70
00:04:14,520 --> 00:04:17,890
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට නිරාවරණය නොවේ
අනවශ්ය අවදානම, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

71
00:04:17,890 --> 00:04:19,230
(පිරිමි ළමයා හූප්ස්)

72
00:04:24,430 --> 00:04:25,670
(GASPS)

73
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
මම හිතන්නේ එය "F"

74
00:04:31,640 --> 00:04:34,700
ඔබේ බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම සඳහා
පාඨමාලා, හැටර්ස්ලි.

75
00:04:34,710 --> 00:04:37,510
ඔයා බලනවා
අද රෑ විශේෂයෙන් ලස්සනයි.

76
00:04:37,510 --> 00:04:40,740
<font color="
අද රෑ විශේෂයෙන් ලස්සනයි.

77
00:04:41,250 --> 00:04:42,680
චිං!

78
00:04:42,680 --> 00:04:44,050
ළමයි: චිං!

79
00:04:46,020 --> 00:04:48,120
- හොඳ අර්ධ වාරයක් ගත කරන්න, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:04:48,120 --> 00:04:49,620
ස්තුතියි සර්.

81
00:04:49,620 --> 00:04:52,060
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

82
00:04:56,690 --> 00:04:58,000
(SIGHS)

83
00:05:07,100 --> 00:05:09,570
- ♪
- (එන්ජින් ගොරවන)

84
00:05:17,280 --> 00:05:19,220
(ටයර් කෑගැසීම)

85
00:05:28,930 --> 00:05:30,860
♪

86
00:05:39,200 --> 00:05:41,070
(SIGHS):{\c} Wwh.

87
00:05:41,070 --> 00:05:43,670
ඔබ මට බැරෑරුම් ලෙස කියනවා
අපට ඇත්තේ මෙයද?

88
00:05:43,670 --> 00:05:46,010
අහ්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එක්කෝ
මිය ගිය, උකුල් සැත්කම් කර,

89
00:05:46,010 --> 00:05:48,170
නැත්නම් යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා
පුරස්ථි සැත්කම් වලින්.

90
00:05:48,180 --> 00:05:49,940
(උගුර හිස්)

91
00:05:49,940 --> 00:05:51,310
හරි.

92
00:05:51,310 --> 00:05:52,810
ලෙස්ලි: <i>ඔබේ සාරාංශයට පෙර,</i>

93
00:05:52,810 --> 00:05:54,110
<i>අපට ඔබ නැවත අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත</i>

94
00:05:54,120 --> 00:05:57,050
- නිල රහස් පනත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:05:57,050 --> 00:05:59,350
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:05:59,350 --> 00:06:01,890
(මෘදු ලෙස):{\c} ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

97
00:06:01,890 --> 00:06:04,460
ඔය කවුරු හරි මහත්තයෝ
මේක මතකද

98
00:06:04,460 --> 00:06:06,820
- <font color="
- ම්ම්-හ්ම්.

99
00:06:06,830 --> 00:06:08,190
එහෙම එකක් දැකලා නෑ
වසර ගණනාවක්.

100
00:06:08,190 --> 00:06:10,690
තොප්පිය ගලවන්න,
සහ, මතකය සේවය කරන්නේ නම්,

101
00:06:10,700 --> 00:06:12,200
ඔබට තත්පර 20 යි

102
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට, නැතහොත් එය පුපුරා යයි

103
00:06:14,200 --> 00:06:16,100
බලය සමඟ
ස්ටන් අත්බෝම්බයකින්.

104
00:06:16,100 --> 00:06:17,900
- (අනිත් අය සිනාසෙමින්)
- ඔහ්...

105
00:06:17,900 --> 00:06:20,140
(හුස්ම සිනා)

106
00:06:21,240 --> 00:06:23,740
(මෘදු, රිද්මයානුකූල බීප් කිරීම)

107
00:06:23,740 --> 00:06:26,310
(පෙන් ලිවීම)

108
00:06:26,310 --> 00:06:28,050
<font color="

109
00:06:31,180 --> 00:06:33,190
- (බීප් නැවැත්වීම)
- (සහන සුසුම්)

110
00:06:34,020 --> 00:06:35,890
ඔහ්.

111
00:06:35,890 --> 00:06:38,190
(මෘදු):{\c} ම්ම්, ස්තූතියි.

112
00:06:39,990 --> 00:06:42,930
වම් පැත්තේ තේ, මහත්තයෝ,

113
00:06:42,930 --> 00:06:45,090
සහ දකුණු පසින් කෝපි.

114
00:06:45,100 --> 00:06:47,800
- නියෝජිත 7: විශිෂ්ටයි.
- නියෝජිත 5: ඔහ්, අපරාදේ.

115
00:06:47,800 --> 00:06:49,760
මට මගේ පෙති අමතක විය.

116
00:06:49,770 --> 00:06:52,130
- (ගොරවන)
- <font color="

117
00:06:52,140 --> 00:06:54,870
නියෝජිත 7: ස්කොච් විස්කි තනි මෝල්ට්?

118
00:06:54,870 --> 00:06:56,740
නියෝජිත 5: බොහොම ස්තුතියි.

119
00:06:56,740 --> 00:06:58,170
නියෝජිත 7: කෝපි.

120
00:06:58,180 --> 00:07:01,710
ඔහ්. මෙතන,
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

121
00:07:06,250 --> 00:07:07,780
ඉංග්රීසි: තේ?

122
00:07:12,520 --> 00:07:14,890
- (මෘදු බීප් හඬ)
- ඔහ්, මේකට අවශ්‍යයි

123
00:07:14,890 --> 00:07:16,890
උණු වතුර ටිකක් ඉහළට.

124
00:07:16,890 --> 00:07:18,090
මම ඉක්මනට එන්නම්.

125
00:07:18,090 --> 00:07:19,960
(දොර විවෘත වේ)

126
00:07:19,960 --> 00:07:22,260
<font color="
පළමු නියෝගයෙන්.

127
00:07:22,260 --> 00:07:24,460
- කවුරුහරි ඔහුව ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
- ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

128
00:07:24,470 --> 00:07:26,300
නියෝජිත 5: සපයා දුන් අය සමඟ

129
00:07:26,300 --> 00:07:28,540
- මේ කාමරය. - ඔහ්. (GASPS)
- (CAP Clattering)

130
00:07:28,540 --> 00:07:31,370
- (නියෝජිතයන් සිනාසෙමින්)
- (GASPS)

131
00:07:31,370 --> 00:07:33,210
(Muffled Explosion)

132
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
(Stammering)

133
00:07:36,440 --> 00:07:38,980
<font color="

134
00:07:38,980 --> 00:07:41,850
ඔබව තබා ගැනීමට කණගාටුයි.
(උගුර හිස්)

135
00:07:41,850 --> 00:07:43,220
අනිත් අය මෙතනද?

136
00:07:43,220 --> 00:07:44,790
එක...

137
00:07:46,490 --> 00:07:48,920
පෙගසස්: ඔහ්.

138
00:07:51,190 --> 00:07:53,330
ම්ම්, ඔවුන්, ම්ම්...

139
00:07:53,330 --> 00:07:55,390
ඔව්හු හිස සැලූහ.

140
00:07:55,400 --> 00:07:57,230
හරි.

141
00:07:57,230 --> 00:07:59,260
සහ හරියටම ඔබ කවුද?

142
00:07:59,270 --> 00:08:01,300
ඉංග්රීසි.

143
00:08:01,300 --> 00:08:03,370
- ජොනී ඉංග්රීසි.
- හොඳයි.

144
00:08:04,870 --> 00:08:07,910
- ඉංග්රීසි.
- (WRY Chuckle)

145
00:08:07,910 --> 00:08:09,370
ඔබ වහාම පිටව යනු ඇත.

146
00:08:09,380 --> 00:08:11,410
මාගේ සෙනඟ ඔබට දෙනු ඇත
යන ගමන් සම්පූර්ණ විස්තරය.

147
00:08:11,410 --> 00:08:13,040
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

148
00:08:13,050 --> 00:08:14,980
ඔව්. ස්නායු වායු නාසික ඉසින,

149
00:08:14,980 --> 00:08:18,180
හතරවන වර්ගයේ exoskeleton ... ඔබ
බොහෝ විට ලැයිස්තුවක් ආරම්භ කළ යුතුය ...

150
00:08:18,180 --> 00:08:20,050
සහ ඝෝෂාකාරී ඔරලෝසුවක්,

151
00:08:20,050 --> 00:08:22,290
රබර් පටියක් සමඟ,
වානේ බ්රේස්ලට් නොවේ,

152
00:08:22,290 --> 00:08:25,490
ලින්ක් අහුවෙන නිසා
මගේ මැණික් කටුවෙහි කුඩා හිසකෙස්.

153
00:08:25,490 --> 00:08:28,290
ඔහ්, මටත් බෝගයක් අවශ්‍යයි.

154
00:08:28,290 --> 00:08:30,290
Bough යනු කුමක්ද?

155
00:08:30,300 --> 00:08:32,560
- (දොර විවෘත වේ)
- සර්!

156
00:08:32,560 --> 00:08:34,230
(සිනාසෙයි)

157
00:08:34,230 --> 00:08:36,570
ඔබව දැකීම පුදුම සහගතයි!

158
00:08:36,570 --> 00:08:38,330
ඔව්, හරි, Bough.

159
00:08:38,340 --> 00:08:40,400
අපි මෙහෙයුමකට යනවා,
මධුසමයක් නොවේ.

160
00:08:40,400 --> 00:08:42,410
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, සර්.

161
00:08:42,410 --> 00:08:45,170
අහ්. මම හිතන්නේ ඒක පිනක්
ඔයාගේ ගාංචුව, සර්, ඒක අහුවුණා

162
00:08:45,180 --> 00:08:47,240
- මගේ ජම්පරය මත.
- ඔව්, මට පේනවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා, Bough.

163
00:08:47,240 --> 00:08:49,450
- BOUGH: ඔව්.
- ඔබ ඔබේ වමට ගියහොත්,

164
00:08:49,450 --> 00:08:51,450
මම මගේ දකුණට යන්නම් ...

165
00:08:51,450 --> 00:08:53,620
මට සමාවෙන්න, නැහැ.
ඔබ ඔබේ දකුණට ගියහොත්,

166
00:08:53,620 --> 00:08:55,550
මම මගේ වම් පැත්තට යන්නම්.

167
00:08:57,220 --> 00:08:59,090
නැහැ. මම දක්ෂිණාවර්තව ගියොත්,

168
00:08:59,090 --> 00:09:00,960
සහ ඔබ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට යන්න.

169
00:09:00,960 --> 00:09:03,860
- අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නරක අතට හැරෙනවා, සර්.
- හ්ම්.

170
00:09:03,860 --> 00:09:05,960
එය ක්‍රියාත්මක නොවීම ගැන මට පුදුමයි.

171
00:09:05,960 --> 00:09:07,900
♪

172
00:09:09,170 --> 00:09:10,300
(බීප් හඬ)

173
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
<font color="

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
මට ඔයාගේ
නියෝජිත සක්‍රීය කිරීමේ පැකේජය මෙතැනින්.

175
00:09:14,200 --> 00:09:17,070
දෙපාර්තමේන්තුව ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය නිකුත් කරයි.

176
00:09:17,070 --> 00:09:20,870
මෙගාපික්සල් 580 කැමරාව,
අඟල් 4.7 ක දෘෂ්ටි විතානයේ HD සංදර්ශකය.

177
00:09:20,880 --> 00:09:22,880
(සිනාසෙයි)
දක්ෂයි.

178
00:09:22,880 --> 00:09:24,340
සහ එය වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?

179
00:09:24,350 --> 00:09:25,910
විෂ ඊතල?

180
00:09:25,910 --> 00:09:28,480
ඒක... කිසිම දෙයක් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

181
00:09:28,480 --> 00:09:30,180
ඒක ෆෝන් එකක්.

182
00:09:30,190 --> 00:09:32,090
ට්විටර් හැන්ඩ්ල් එකක් තියෙනවා,
Instagram සංග්‍රහය,

183
00:09:32,090 --> 00:09:34,090
සහ ආරක්ෂිත පිවිසුම සඳහා
දෙපාර්තමේන්තුවේ Uber ගිණුම.

184
00:09:34,090 --> 00:09:35,520
ඔහු කුමක් ගැනද, Bough?

185
00:09:35,520 --> 00:09:38,160
මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි,
ගොබ්ලඩිගුක් පෙට්ටියක් නොවේ.

186
00:09:38,160 --> 00:09:41,430
මම හිතන්නේ, අහ්, මොකක්ද නියෝජිතයා
ඉංග්‍රීසි එනවා සර්,

187
00:09:41,430 --> 00:09:43,130
මේ සියල්ල වේ
ඉතා නිරීක්ෂණය කළ හැකි.

188
00:09:43,130 --> 00:09:45,300
නමුත් අපි ගනුදෙනු කරන නිසා
ඉතා සංකීර්ණ සමග

189
00:09:45,300 --> 00:09:47,630
ඩිජිටල් ඉලක්කය,
අපි අඩුවෙන් පෙනෙන්න පුළුවන්

190
00:09:47,640 --> 00:09:51,110
අපි තවත් ඇනලොග් එකක් ගත්තොත්,
අඩු තාක්ෂණික ප්රවේශය.

191
00:09:52,470 --> 00:09:54,640
හරියටම.

192
00:09:54,640 --> 00:09:57,180
- මම දකියි.
- පි: ආ.

193
00:09:57,180 --> 00:09:59,180
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද?

194
00:09:59,180 --> 00:10:01,610
තුවක්කුවක්?

195
00:10:01,610 --> 00:10:03,680
අපි...

196
00:10:03,680 --> 00:10:06,350
ඇත්තටම තවදුරටත් තුවක්කු කරන්න එපා.

197
00:10:06,350 --> 00:10:07,520
පෙගසස්: නිකම්...

198
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
ඔහුට තුවක්කුවක් ගන්න.

199
00:10:08,520 --> 00:10:10,220
- ම්ම්-හ්ම්.
- පි: හරි, තුවක්කුවක්.

200
00:10:11,320 --> 00:10:13,490
<font color="

201
00:10:13,490 --> 00:10:15,130
(SIGHS)

202
00:10:16,530 --> 00:10:18,360
පි: හරි. ඇත්තටම නෑ...

203
00:10:18,360 --> 00:10:20,130
කලින් මේවායින් එකක් කළා.

204
00:10:20,130 --> 00:10:23,330
එය මගේ වගකීමකි
14 වගන්තිය යටතේ

205
00:10:23,340 --> 00:10:25,270
සෞඛ්ය හා ආරක්ෂාව
ඔබව දැනුවත් කිරීමට උපදෙස්

206
00:10:25,270 --> 00:10:27,940
සමග ඇති උපකරණ බව
ඔබ නිකුත් කිරීමට ආසන්නයි

207
00:10:27,940 --> 00:10:30,440
තුවාල ඇති විය හැක
සහ ශාරීරික හානිය.

208
00:10:33,280 --> 00:10:36,480
තවද,
ගෙඩි අසාත්මිකතා ඇති ඕනෑම නියෝජිතයන්

209
00:10:36,480 --> 00:10:39,250
- කජු තෙල්වල අංශු මාත්‍ර ඇති බව දැන සිටිය යුතුය...
- ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:10:41,150 --> 00:10:42,990
හරි, ප්රවාහනය.

211
00:10:46,560 --> 00:10:49,130
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙමුහුන් වර්ගයක් ගන්න.

212
00:10:49,130 --> 00:10:50,930
(හුස්ම පිට කරයි)

213
00:10:59,000 --> 00:11:01,410
♪

214
00:11:04,010 --> 00:11:07,340
- මම මේක ගන්නම්.
- ඔහ්, විහිළු කරන්න එපා, ඉංග්රීසි.

215
00:11:07,340 --> 00:11:09,210
මේ කාර් එක ධාතුවක්.

216
00:11:09,210 --> 00:11:12,380
පෙට්‍රල් බොනවා, තෙල් කාන්දු වෙනවා, තියෙනවා
නිෂ්ක්‍රීය නැත, ක්‍රියාකාරීව තබා,

217
00:11:12,380 --> 00:11:15,650
- ආරක්ෂිත ලක්ෂණ.
- සර් දන්නවද ඒකේ නැති තව මොනවද කියලා?

218
00:11:15,650 --> 00:11:18,490
චන්ද්රිකා සංචලනය
හෝ තනි පරිගණක චිපයක්.

219
00:11:18,490 --> 00:11:21,320
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනෙන බවට පත් කිරීම
ඩිජිටල් සතුරෙකුට.

220
00:11:21,320 --> 00:11:23,760
(ආරම්භක එන්ජිම)

221
00:11:23,760 --> 00:11:26,090
උපකරණ
නියෝජිත ඉංග්‍රීසි ඉල්ලුවා සර්.

222
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:11:28,000 --> 00:11:30,130
- දුරකථනය, Bough?
- ඔව්.

224
00:11:33,070 --> 00:11:36,570
ඔය අධිතාක්ෂණික දුෂ්ඨයා
අපි එනවා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

225
00:11:36,570 --> 00:11:38,200
(ටයර් කෑගැසීම)

226
00:11:38,210 --> 00:11:41,340
♪

227
00:11:53,150 --> 00:11:56,020
BOUGH: <i>අපි බලමු
ඔවුන් අපට දුන් දේ.</i> (SIGHS)

228
00:11:56,020 --> 00:11:57,690
Exoskeleton.

229
00:11:57,690 --> 00:11:59,390
පුපුරන කපු පොහොට්ටු.

230
00:11:59,390 --> 00:12:01,390
පැරණි සපත්තු පෙට්ටිය පුම්බා ඇත.

231
00:12:01,400 --> 00:12:02,590
හ්ම්.

232
00:12:02,600 --> 00:12:04,800
ඔහ්. මේවා කුමක් ද?

233
00:12:04,800 --> 00:12:07,570
ක්ෂණික මුදා හැරීම
සුපිරි අධි ශක්ති පෙති.

234
00:12:07,570 --> 00:12:10,470
හරියට ඇඟිලි ගහනවා වගේ
විදුලි සොකට් එකක.

235
00:12:10,470 --> 00:12:13,240
- බෙහෙවින් නිර්දේශිතයි.
- හරි.

236
00:12:13,240 --> 00:12:15,740
එබැවින් රතු ඒවා විය යුතුය
සම්පූර්ණ නොකවුට් නිදි පෙති.

237
00:12:15,740 --> 00:12:17,440
- නිවැරදියි.
- ඔහ්.

238
00:12:17,440 --> 00:12:19,540
සමහරවිට වටිනවා
මේවා ලේබල් කිරීම. ම්...

239
00:12:19,540 --> 00:12:20,740
ඔහ්.
(සිනාසෙයි)

240
00:12:20,750 --> 00:12:22,110
බලන්න සර්.

241
00:12:22,110 --> 00:12:23,420
ස්වීටීස්.

242
00:12:24,520 --> 00:12:25,650
ඔහ්.

243
00:12:25,650 --> 00:12:28,080
විනාඩියක් ඉන්න.

244
00:12:28,090 --> 00:12:30,050
මම නිතරම ජෙලි බබාට ආදරය කළා.

245
00:12:30,060 --> 00:12:31,620
මම ඔබ නම් මම නැහැ, Bough.

246
00:12:31,620 --> 00:12:34,220
"ජෙලි" යනු ජෙලිග්නයිට් සඳහා කෙටි වේ.
එක කටගැස්මක්, එය ගත වනු ඇත

247
00:12:34,230 --> 00:12:37,060
ඔබේ හිස මුදුනේ
මෝටර් රථයේ වහලය සමඟ.

248
00:12:37,060 --> 00:12:38,230
මේකෙන් මොකද කරන්නේ?

249
00:12:39,500 --> 00:12:43,300
ඒක මිශ්‍රණයක්, Bough.

250
00:12:43,300 --> 00:12:46,300
<font color="
සෙල්ලම් කරමින්)

251
00:12:46,300 --> 00:12:48,140
ඉංග්‍රීසි: <i>ඉතින්, ගමනාන්තය?</i>

252
00:12:48,140 --> 00:12:50,310
BOUGH: <i>ප්‍රංශයේ දකුණු, සර්.
එම සයිබර් ප්‍රහාරය පෙනේ</i>

253
00:12:50,310 --> 00:12:52,370
<i>දියත් කර ඇත
Wi-Fi සංඥා</i>වෙන්

254
00:12:52,380 --> 00:12:53,810
<i>Antibes හි හෝටලයක.</i>

255
00:12:53,810 --> 00:12:55,610
♪ මට හොඳ කියන්න

256
00:12:55,610 --> 00:12:57,380
♪ මට නරක කියන්න

257
00:12:57,380 --> 00:13:01,080
♪ මට ඕනෑම දෙයක් අමතන්න
ඔයාට ඕන බබා ♪

258
00:13:01,080 --> 00:13:03,090
<font color="

259
00:13:03,090 --> 00:13:04,690
♪ ඔබ දුකෙන් සිටින බව

260
00:13:04,690 --> 00:13:07,190
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා
මම ඔබව සතුටු කරන්නම් ♪

261
00:13:07,190 --> 00:13:09,290
♪ එක දෙයකින්
ඔබට කවදාවත් නොතිබූ බව ♪

262
00:13:09,290 --> 00:13:11,190
♪ බබා

263
00:13:11,190 --> 00:13:14,260
♪ මම ඔබේ මිනිසා

264
00:13:14,260 --> 00:13:16,430
♪ ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

265
00:13:16,430 --> 00:13:18,160
♪ බබා

266
00:13:18,170 --> 00:13:20,770
<font color="

267
00:13:22,300 --> 00:13:23,800
♪ ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!

268
00:13:23,810 --> 00:13:25,670
♪ ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න ♪

269
00:13:25,670 --> 00:13:27,210
♪ එය මා සමඟ කරන්න

270
00:13:27,210 --> 00:13:29,110
♪ ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න ♪

271
00:13:29,110 --> 00:13:30,680
♪ එය මා සමඟ කරන්න

272
00:13:30,680 --> 00:13:33,610
♪ ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න. ♪

273
00:13:33,620 --> 00:13:35,780
<font color="

274
00:13:38,290 --> 00:13:41,420
සර්? සර්, මට දැන් තියෙනවා
මූලස්ථානයෙන් ෆැක්ස් එකක්.

275
00:13:41,420 --> 00:13:43,420
පසුබිම් චෙක්පත්
සියලුම අමුත්තන් මත

276
00:13:43,420 --> 00:13:45,320
ප්‍රවේශ වූ බව
Wi-Fi ජාලය.

277
00:13:45,330 --> 00:13:47,330
ඔයා බලන්න? ඊමේල් අවශ්‍ය කාටද?

278
00:13:47,330 --> 00:13:48,830
<i>ෂැම්පේන් ටිකක්,
මහත්වරුනි?</i>

279
00:13:48,830 --> 00:13:49,830
ඔහ්.

280
00:13:49,830 --> 00:13:53,330
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

281
00:13:53,330 --> 00:13:57,140
අම්මෝ... එක නමක් උස්සලා
රතු කොඩියක් සර්.

282
00:13:57,140 --> 00:14:00,440
සෙබස්තියන් ලින්ච්, හිටපු හමුදාව
සහ හමුදා බුද්ධි.

283
00:14:00,440 --> 00:14:03,810
දැන් එයාගේ සේවය විකුනනවා
වැඩිම ලංසුකරුට.

284
00:14:03,810 --> 00:14:05,510
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

285
00:14:05,510 --> 00:14:06,840
කෙලින්ම ඉස්සරහට සර්.

286
00:14:06,850 --> 00:14:09,550
ඔහුට 8:{\c}00 වෙන් කිරීමක් ඇත

287
00:14:09,550 --> 00:14:12,420
Côte de Roc අවන්හලේ.

288
00:14:12,420 --> 00:14:14,520
- ♪
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

289
00:14:19,630 --> 00:14:21,630
- වේටර්: ඔබේ සුපුරුදු, මොන්සියර් ලින්ච්?
- ෂැම්පේන් නියමයි.

290
00:14:21,630 --> 00:14:23,660
BOUGH: ගැටලුව එයයි
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වනු ඇත

291
00:14:23,660 --> 00:14:25,490
සර් සම්පූර්ණ සෝදිසියක් සඳහා.

292
00:14:25,500 --> 00:14:27,500
අවශ්ය නොවේ.

293
00:14:29,230 --> 00:14:31,840
(සජීවී ප්‍රංශ කතාබස්
කුස්සියේ)

294
00:14:42,580 --> 00:14:44,250
(දුරකථන නාද)

295
00:14:44,250 --> 00:14:45,850
<font color="
මට මේක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

296
00:14:45,850 --> 00:14:47,550
තත්පර දෙකක්.

297
00:14:47,550 --> 00:14:49,820
සරල සැලැස්ම, කොටස් දෙකක්.

298
00:14:49,820 --> 00:14:52,450
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
මම ෆෝන් එක අරන් එන්නම්.

299
00:14:52,460 --> 00:14:54,860
- ඔව්, සර්.
- සහ මෙතැන් සිට ...

300
00:14:54,860 --> 00:14:57,190
(ප්‍රංශ උච්චාරණය):{\c} සමහරවිට අපි zound කළ යුතුයි

301
00:14:57,190 --> 00:15:00,200
ප්‍රංශ වේටර්වරු වගේ.

302
00:15:01,560 --> 00:15:03,730
(FRENCH ACCENT):{\c} ප්‍රංශ වේටර්වරුද?

303
00:15:03,730 --> 00:15:05,870
ඔව්.

304
00:15:06,970 --> 00:15:08,700
(WHISPERS):{\c} ඉදිරියට යන්න.

305
00:15:11,370 --> 00:15:13,470
හා... ඉවරයි.

306
00:15:13,480 --> 00:15:16,280
ඔයා දැන් ඉවරද?

307
00:15:16,280 --> 00:15:18,680
<font color="

308
00:15:18,680 --> 00:15:20,550
ඔව්, ස්තුතියි.

309
00:15:20,550 --> 00:15:23,480
BOUGH: විශිෂ්ට තේරීමක්, මැඩම්.

310
00:15:23,490 --> 00:15:27,420
(ප්‍රංශ උච්චාරණය):{\c} සුබ සන්ධ්‍යාවක්. ඔයාට කොහොම ද?

311
00:15:29,320 --> 00:15:31,990
- පාන් රෝල්, සර්?
- ලින්ච්: ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

312
00:15:31,990 --> 00:15:34,360
(හම්මිං ටියුන්)

313
00:15:35,530 --> 00:15:36,830
(SCOFFS)

314
00:15:36,830 --> 00:15:39,360
(WHISPERS):{\c} තත්පරයක්.

315
00:15:39,370 --> 00:15:41,400
මට සමාවෙන්න. අහ්, ඔබට කමක් නැද්ද?

316
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
ඔහ්. ඔව්.

317
00:15:42,800 --> 00:15:43,840
සවස.

318
00:15:44,910 --> 00:15:46,440
සවස.

319
00:15:48,380 --> 00:15:49,780
ඔව්.

320
00:15:51,880 --> 00:15:53,310
(මෘදු වායුව)

321
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
ඔබව සන්ක් කරන්න.

322
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
මි.මී.

323
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

324
00:16:13,930 --> 00:16:16,370
- (රින්ග්ටෝන් වාදනය)
- ලින්ච්: මගේ දුරකථනය කොහෙද?

325
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
VIOLA: ඒ ඔබේ දුරකථනයයි.

326
00:16:20,040 --> 00:16:21,970
(ගොරවන)

327
00:16:21,980 --> 00:16:24,370
- ආ. හාව්.
- (රින්ග්ටෝන් එක දිගටම වාදනය වේ)

328
00:16:24,380 --> 00:16:25,780
(හුස්ම පිට කරයි)

329
00:16:25,780 --> 00:16:27,480
(Muffled Ringtone)

330
00:16:27,480 --> 00:16:29,450
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:16:29,450 --> 00:16:31,020
(රිගින්ටෝනය ක්‍රියාවිරහිත කරයි)

332
00:16:31,020 --> 00:16:33,280
මහත්මයා.
අහ්, අහ්,

333
00:16:33,280 --> 00:16:37,350
මගේ බිරිඳගේ පොකිරිස්සාගේ කටුව,
කරුණාකර ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

334
00:16:37,360 --> 00:16:39,520
ම්ම් ඔව්.

335
00:16:40,620 --> 00:16:42,560
අහ්, ම්...

336
00:16:42,560 --> 00:16:43,990
හ්ම්.

337
00:16:44,000 --> 00:16:45,700
ආ...

338
00:16:47,700 --> 00:16:50,370
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කඩා දමන්න.

339
00:16:51,470 --> 00:16:52,900
(අඩු ගොරෝසු)

340
00:16:52,900 --> 00:16:55,570
(රාට්ලින්)

341
00:17:00,740 --> 00:17:03,710
(ගොරවන, ගැහෙන)

342
00:17:03,710 --> 00:17:05,880
- (SNAP) - ඔහ්!
- ඔහ්!

343
00:17:05,880 --> 00:17:07,020
අපොයි.

344
00:17:07,020 --> 00:17:08,820
- ඔහ්.
- <i>Qu'est-ce que tu fais?</i>

345
00:17:08,820 --> 00:17:11,020
<i>Qu'est-ce que tu fais?
Les crevettes...</i>

346
00:17:11,020 --> 00:17:14,290
<i>ෆ්ලැම්බෙස්. Flambez les crevettes.</i>

347
00:17:26,570 --> 00:17:28,500
- ඔහ්!
- ඔහ්!

348
00:17:29,570 --> 00:17:32,470
(සිනහෙමින්, හූමිං)

349
00:17:35,410 --> 00:17:36,580
- (රින්ග්ටෝන් වාදනය)
- ඔහ්, නැවත නොවේ.

350
00:17:36,580 --> 00:17:37,710
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

351
00:17:37,710 --> 00:17:39,510
මට තත්පර දෙකක් දෙන්න. ආයුබෝවන්?

352
00:17:39,510 --> 00:17:42,550
(හුස්ම ගැනීම, කෑගැසීම)

353
00:17:42,550 --> 00:17:44,480
- කාන්තාව: ඔහ්, දෙවියනේ!
- ලින්ච්: ස්ටීව්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

354
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

355
00:17:46,950 --> 00:17:48,560
මට තත්පරයක් දෙන්න.

356
00:17:54,960 --> 00:17:56,730
සෙබස්තියන්, පැටලෙන්න එපා.

357
00:17:56,730 --> 00:17:59,360
<font color="
ප්‍රංශ උච්චාරණය සමඟ)

358
00:17:59,370 --> 00:18:01,700
(නිහඬව සිනාසෙමින්)

359
00:18:01,700 --> 00:18:03,430
මි.මී., මි.මී.

360
00:18:03,440 --> 00:18:05,410
(උද්දීපනය වූ සුසුම්)

361
00:18:06,970 --> 00:18:09,010
- කාන්තාව: ඔහු මොකද කරන්නේ?
- (මෘදු හිනාවකින්)

362
00:18:09,010 --> 00:18:10,710
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

363
00:18:13,580 --> 00:18:15,310
Voilà.

364
00:18:22,390 --> 00:18:23,990
මි.මී. Bon appetit.

365
00:18:23,990 --> 00:18:25,390
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

366
00:18:27,660 --> 00:18:29,090
මම කළමනාකරුට කතා කරන්නම්.

367
00:18:32,530 --> 00:18:33,930
(නොපැහැදිලිව විස්පර්ස්)

368
00:18:40,010 --> 00:18:42,040
<font color="

369
00:18:46,640 --> 00:18:49,080
BOUGH: නිකම් නිවාඩු දිනයක්, සර්.

370
00:18:49,080 --> 00:18:51,110
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙම ඡායාරූපය.

371
00:18:51,120 --> 00:18:53,980
එදාම තමයි ගත්තේ
අපේ දුෂ්ටයා Wi-Fi වෙත ප්‍රවේශ විය.

372
00:18:53,990 --> 00:18:55,750
හා බලන්න.

373
00:18:55,750 --> 00:18:58,950
වෙරළේ සිට අඩි 50ක් තරම් දුරින්.

374
00:18:58,960 --> 00:19:01,420
ඒ යාත්‍රාවේ කවුරු හිටියත්

375
00:19:01,430 --> 00:19:03,990
පහසුවෙන් භාවිතා කළ හැකි විය
හෝටලයේ Wi-Fi,

376
00:19:04,000 --> 00:19:07,600
එම සංඥාව යවා,
ඊට පස්සේ යන්තම් යාත්‍රා කළා.

377
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
ඉංග්රීසි: මම හිතන්නේ එය කාලයයි

378
00:19:09,000 --> 00:19:12,670
අපි <i>Dot Calm</i> සංචාරයක් ගෙව්වෙමු.

379
00:19:12,670 --> 00:19:16,440
<font color="

380
00:19:16,440 --> 00:19:18,840
(වීදුරු කැඩීම,
ගිනිදැල් හූෂ් කිරීම)

381
00:19:18,840 --> 00:19:21,110
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

382
00:19:24,080 --> 00:19:26,080
VOLTA: <i>ඇල්ගොරිතම.</i>

383
00:19:26,080 --> 00:19:28,650
අපි ඔවුන්ගෙන් වට වී සිටිමු.

384
00:19:28,650 --> 00:19:30,990
ඇල්ගොරිතම අපගේ ජීවිතය මෙහෙයවයි,

385
00:19:30,990 --> 00:19:33,620
අපගේ රූපවාහිනී වැඩසටහන් තෝරන්න,
අපගේ සංගීතය ප්‍රවාහය කරන්න,

386
00:19:33,620 --> 00:19:35,490
අපට දිනයක් පවා සොයා ගන්න.

387
00:19:35,490 --> 00:19:37,090
- (සිනා)
- මිනිසා: ඔව්, මිනිසා!

388
00:19:37,090 --> 00:19:38,890
මම මේ චැප් එක දන්නවා නේද?

389
00:19:38,900 --> 00:19:40,960
ඔව්, ඔහු තමයි
සිලිකන් නිම්නයේ කෝටිපතියෙක්

390
00:19:40,960 --> 00:19:42,690
කාඩේෂියන් කෙනෙක් එක්ක යාළුවෙලා.

391
00:19:42,700 --> 00:19:43,960
කාර්ඩෂියන් දෙදෙනෙක්.

392
00:19:43,970 --> 00:19:45,760
සහ කළු ඇස් ඇති කඩල.
දිගටම බලන්න.

393
00:19:45,770 --> 00:19:47,770
VOLTA: නමුත් හිතනවා
ඇල්ගොරිතමයක් තිබුණා

394
00:19:47,770 --> 00:19:49,100
මුළු රටක් සඳහා.

395
00:19:49,100 --> 00:19:50,840
තනි ඇල්ගොරිතමයක්
යෙදිය හැකි බව

396
00:19:50,840 --> 00:19:52,670
එහි සෑම ගැටලුවකටම.

397
00:19:52,670 --> 00:19:55,070
ඒක තනි ඇල්ගොරිතමයක්
දෙවන පෙළ ජාතියක් ගත හැකිය

398
00:19:55,080 --> 00:19:56,980
සහ එය කරන්න ...

399
00:19:56,980 --> 00:20:00,550
- ලෝක මට්ටමේ.
- (අත්පොළසන් දීම, හූප් කිරීම)

400
00:20:00,550 --> 00:20:03,180
VOLTA: සෑම ජාතියක්ම
දත්ත වලින් පිරී ඇත,

401
00:20:03,180 --> 00:20:04,680
ඉතින් දැන්, වෙන කවරදාටත් වඩා,

402
00:20:04,680 --> 00:20:06,820
අපි දාන්න ඕනේ
එම දත්ත වැඩ කිරීමට

403
00:20:06,820 --> 00:20:08,620
ජනතාව වෙනුවෙන්.

404
00:20:08,620 --> 00:20:11,760
මෙම කේත පේළි කිහිපයක්
ආකාරයේ වෙනසක් ලබා දෙනු ඇත

405
00:20:11,760 --> 00:20:14,590
ඔවුන් සිහින දකිමින් සිට ඇත
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.

406
00:20:14,590 --> 00:20:17,900
(දුරකථනයෙන්):{\c} මම Xander. මම දත්ත වලට කැමතියි.

407
00:20:17,900 --> 00:20:20,100
(හූපින්)

408
00:20:20,100 --> 00:20:22,630
එයා හරිම දක්ෂයි.

409
00:20:22,630 --> 00:20:25,670
ඔහු තරුණයි, ඔහු සරාගීයි,
ඔහු අතිශයින් සාර්ථකයි.

410
00:20:25,670 --> 00:20:28,610
අපට අවශ්‍ය ගුණාංග පමණි
මාව ආශ්‍රය කරන්න මිනිස්සු.

411
00:20:30,140 --> 00:20:32,110
- ඔව් අගමැතිතුමනි.
- ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

412
00:20:32,110 --> 00:20:33,980
ඔහු අප සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නා විට.

413
00:20:33,980 --> 00:20:36,750
ඒත් ඇයි සිලිකන් නිම්නයක්
කෝටිපතියෙක් අපිත් එක්ක වැඩ කරනවාද?

414
00:20:36,750 --> 00:20:39,180
ඔහුව අංක 10 ට ගන්න
මට ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

415
00:20:39,180 --> 00:20:40,920
- ඔව්, නෝනා.
- යන්න.

416
00:20:42,020 --> 00:20:43,750
(උගුර හිස්)

417
00:20:43,750 --> 00:20:45,150
දෙයියනේ දැන් මොකද?

418
00:20:45,160 --> 00:20:46,860
තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.
අගමැති.

419
00:20:46,860 --> 00:20:48,760
- ඔහ්...
- ගුවන් ගමනාගමන පාලනය.

420
00:20:48,760 --> 00:20:52,160
කවුරුහරි සෑම ගුවන් ගමනක්ම ආපසු හරවා ඇත
යුරෝපයේ ලූටන් වෙත.

421
00:20:52,160 --> 00:20:54,660
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට කියන්න
ඔබ ක්ෂේත්‍රයේ සිටින නියෝජිතයා

422
00:20:54,660 --> 00:20:56,230
යම් ප්‍රගතියක් ලබයි.

423
00:20:56,230 --> 00:20:58,970
- (භීතියට පත් කෑගැසීම)
- <font color="

424
00:21:02,840 --> 00:21:04,740
♪

425
00:21:04,740 --> 00:21:06,740
BOUGH: <i>ඉතින්, අපි කොහොමද හොයාගන්නේ</i>

426
00:21:06,740 --> 00:21:08,780
<i>ස්ථානය
ඒ යාත්‍රාවේ සර්?</i>

427
00:21:08,780 --> 00:21:10,780
ඉංග්‍රීසි: <i>ඉතා පහසුවෙන්, Bough.</i>

428
00:21:10,780 --> 00:21:12,820
<i>අපි MI7 නාද කරමු.</i>

429
00:21:15,820 --> 00:21:18,620
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
අහ්, ඔව්, මට ස්ථානය අවශ්‍යයි

430
00:21:18,620 --> 00:21:20,820
- නැමති බෝට්ටුවක ...
- (වේගවත් බීප් හඬ)

431
00:21:22,830 --> 00:21:24,560
- (බීප් නැවැත්වීම)
- ආයුබෝවන්?

432
00:21:24,560 --> 00:21:27,830
ආයුබෝවන්. ඔව්.
අහ්, <i>Dot Calm.</i> නම් බෝට්ටුවක්

433
00:21:27,830 --> 00:21:29,230
ඔව් ඒක වචන සෙල්ලමක්.

434
00:21:29,230 --> 00:21:30,600
ඔව්. කොහෙද?

435
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
- (වේගවත් බීප් හඬ)
- (කාසි ගැසීම)

436
00:21:32,200 --> 00:21:34,500
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

437
00:21:37,240 --> 00:21:39,910
BOUGH: ගැන පෙනේ
සැතපුම් භාගයක් එපිටින් සර්.

438
00:21:39,910 --> 00:21:43,080
අපි උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
සහ එය පිහිනන්න, හෝ...?

439
00:21:43,080 --> 00:21:44,680
නැහැ, Bough.

440
00:21:44,680 --> 00:21:46,780
මේක රස්සාවක්
පිම්බෙන සපත්තු පෙට්ටිය සඳහා.

441
00:21:46,780 --> 00:21:48,720
නැහැ! එය විවෘත නොකරන්න
කාර් එකේ, සර්!

442
00:21:51,620 --> 00:21:54,290
(වායු බෑග් කිවිසුම් කිරීම
වින්ඩෝස් වලට එරෙහිව)

443
00:21:54,290 --> 00:21:58,620
ඔබට ඔබේ දොර හසුරුව වෙත ළඟා විය හැකිද?

444
00:21:58,630 --> 00:22:00,660
(කිරෙමින්)

445
00:22:00,660 --> 00:22:02,360
ආහ් නෑ සර්.

446
00:22:02,360 --> 00:22:05,230
මම මගේ පැත්තෙන් උත්සාහ කරන්නම්.

447
00:22:05,230 --> 00:22:08,070
(කිරෙමින්)

448
00:22:08,070 --> 00:22:10,000
♪

449
00:22:22,620 --> 00:22:24,820
හරි, Bough,
අපගේ අරමුණ වන්නේ ගොඩබෑමයි

450
00:22:24,820 --> 00:22:26,720
කාටවත් නොපෙනී.

451
00:22:26,720 --> 00:22:29,050
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද:{\c}

452
00:22:29,060 --> 00:22:31,320
- චුම්බක සපත්තු.
- දීප්තිමත්, සර්.

453
00:22:31,320 --> 00:22:33,660
සරල යාන්ත්රණය.

454
00:22:33,660 --> 00:22:35,260
වම් ස්විචය සක්රිය වේ
වම් ඇරඹුම්.

455
00:22:35,260 --> 00:22:36,930
දකුණු ස්විචය දකුණට සක්රිය කරයි.

456
00:22:36,930 --> 00:22:38,330
හරි හරී.

457
00:22:38,330 --> 00:22:40,330
අපි යමු.

458
00:22:53,950 --> 00:22:57,810
මතක තබා ගන්න, නියත වශයෙන්ම
මෙම මෙහෙයුමේ වැදගත් අංගය

459
00:22:57,820 --> 00:22:59,880
පුදුමය වේ.

460
00:23:19,240 --> 00:23:21,300
<font color="

461
00:23:21,300 --> 00:23:23,240
දැන් ඉතින් නැගිටින්න වෙනවා
ලස්සන උදේ පාන්දර

462
00:23:23,240 --> 00:23:25,710
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ අභිබවා යාමට.

463
00:23:27,680 --> 00:23:29,310
(ගොරවන)

464
00:23:29,310 --> 00:23:31,710
(දෙකම සුසුම්)

465
00:23:31,710 --> 00:23:32,980
ඉක්මන්.

466
00:23:35,820 --> 00:23:37,950
(එලාම් නාද කිරීම)

467
00:23:39,350 --> 00:23:41,860
- (එලාම් නැවතුම්)
- ඔපීලියා: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි.

468
00:23:41,860 --> 00:23:45,060
අපි ඔබේ නම් වලින් පටන් ගනිමුද?

469
00:23:45,060 --> 00:23:49,260
ඔබට කිසිම අදහසක් නැති බව පැහැදිලියි
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

470
00:23:49,260 --> 00:23:52,730
ඒකයි මම පටන් ගන්නේ
ඔබේ නම් සමඟ.

471
00:23:52,730 --> 00:23:54,930
ඇත්තටම, ඔබ කමක් නැහැ
මෙතනට එනවද?

472
00:23:54,940 --> 00:23:57,900
ඇත්තටම තියෙන්න අමාරුයි
මේ වගේ සංවාදයක්.

473
00:23:57,910 --> 00:24:00,810
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

474
00:24:00,810 --> 00:24:02,780
(ගොරවන)

475
00:24:08,120 --> 00:24:09,950
ඒක හොඳ නැහැ.
ඒක හෙල්ලෙන්නේ නෑ සර්.

476
00:24:09,950 --> 00:24:12,480
(SCOFFS)
අපි ඒ ගැන බලමු.

477
00:24:12,490 --> 00:24:15,190
අඩු තීව්රතාව
පුපුරන කපු පොහොට්ටුව.

478
00:24:17,390 --> 00:24:19,020
(බීප්)

479
00:24:19,030 --> 00:24:20,190
එය තරමක් බලවත් චෝදනාවකි

480
00:24:20,190 --> 00:24:21,760
එතරම් කුඩා ඉඩක් සඳහා, සර්.

481
00:24:21,760 --> 00:24:23,190
අපොයි විකාර.

482
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
(අඩු වෙව්ලීම)

483
00:24:24,960 --> 00:24:27,800
පොඩි පොප් එකක් වෙයි.

484
00:24:28,930 --> 00:24:31,040
(උද්දීපනය වන පිපිරීම)

485
00:24:32,110 --> 00:24:34,440
(කැස්ස දෙකම)

486
00:24:34,440 --> 00:24:36,370
(නිහඬව):{\c} අපි රඳවන ස්ථානය සොයා ගනිමු

487
00:24:36,380 --> 00:24:38,310
සහ මූලාශ්රය සොයන්න
එම සංඥාවෙන්?

488
00:24:38,310 --> 00:24:40,280
(හඬින්):{\c} මම හිතන්නේ
අපි රඳවනය සොයා ගත යුතුයි

489
00:24:40,280 --> 00:24:42,210
සහ මූලාශ්රය සොයන්න
ඒ සංඥාවෙන්!

490
00:24:42,210 --> 00:24:43,710
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- (පිරිමි කෑගැසීම)

491
00:24:44,980 --> 00:24:47,190
- එන්න!
- ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

492
00:24:51,060 --> 00:24:52,990
♪

493
00:24:58,500 --> 00:25:00,760
මම කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
අපේ දුෂ්ටයා, Bough!

494
00:25:00,760 --> 00:25:03,300
ෂ්, ෂ්, ෂ්. ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ හඬ යටපත් කිරීමට, සර්.

495
00:25:03,300 --> 00:25:06,770
(WHISPERS):{\c} අහ්. සහ
අපි ඔහුව නැති කර ගන්නේ නැහැ.

496
00:25:20,120 --> 00:25:21,850
මට ෂර්බෙට් ෆවුන්ටන් එක දෙන්න.

497
00:25:24,850 --> 00:25:27,960
උරා බොන තුනක්, සහ ස්ථානය
සම්ප්රේෂකය සක්රිය කර ඇත.

498
00:25:27,960 --> 00:25:31,890
මෙම ජින් මාලිගය පෙන්වනු ඇත
අඩි 30,000 සිට සතුරු ලෙස.

499
00:25:31,890 --> 00:25:33,890
හ්ම්.

500
00:25:33,900 --> 00:25:37,500
(නිහඬ බීප් නාදය)

501
00:25:40,100 --> 00:25:44,000
මෙය දැන් සතුරු ඉලක්කයකි.

502
00:25:44,010 --> 00:25:45,870
- (දොර වැසෙයි)
- <font color="

503
00:25:48,440 --> 00:25:51,180
අසමෝදගම් බෝල.

504
00:25:51,180 --> 00:25:53,110
(නොපැහැදිලි හඬ)

505
00:25:53,110 --> 00:25:55,950
(කෙඳිරිගාමින්)

506
00:25:55,950 --> 00:25:58,020
♪

507
00:25:59,590 --> 00:26:01,120
(GRUNTS)

508
00:26:01,120 --> 00:26:03,060
- (තුවක්කු කුකුළන්)
- (ස්ප්ලාෂ්)

509
00:26:05,130 --> 00:26:08,530
ඔයාට මාව මරන්න ඕන උනා නම්..
ඔබ දැනටමත් එසේ කර ඇත.

510
00:26:11,300 --> 00:26:13,830
අපි නැවත හමුවන තුරු.

511
00:26:17,440 --> 00:26:20,170
- (ශරීර තම්ප්ස්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

512
00:26:21,440 --> 00:26:23,610
ඕව්...

513
00:26:23,610 --> 00:26:25,110
ඔහ්...

514
00:26:25,110 --> 00:26:27,510
- <font color="
- ඔහ්. ඔහ්.

515
00:26:27,510 --> 00:26:30,180
හොඳයි, එය ඉක්මනින් විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

516
00:26:30,180 --> 00:26:32,020
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

517
00:26:32,020 --> 00:26:33,520
ඔහ්.

518
00:26:33,520 --> 00:26:36,320
අපොයි. ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

519
00:26:36,320 --> 00:26:37,420
ඔහ්...

520
00:26:37,420 --> 00:26:39,260
(ස්ප්ලාෂ්)

521
00:26:39,260 --> 00:26:42,330
BOUGH: <i>ඔබ සිතන්නේ ඇය කවුද සර්?</i>

522
00:26:42,330 --> 00:26:44,930
හොඳයි, ඇය එසේ නොවේ නම්
එම යාත්‍රාවේ හිමිකරු,

523
00:26:44,930 --> 00:26:46,600
එතකොට ඇය දන්නවා කවුද කියලා.

524
00:26:46,600 --> 00:26:51,300
දෙවිදියකින්,
ඇය මෙම නඩුවේ යතුරයි.

525
00:26:51,300 --> 00:26:53,970
ඒක ඇත්තක්ද
ඔබ උගන්වමින් සිටියාද සර්?

526
00:26:53,970 --> 00:26:55,640
මේ සියල්ල පුපුරා යාමට පෙර?

527
00:26:55,640 --> 00:26:59,940
"ඉගැන්වීම" මගින් නම්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ බාලදක්ෂ

528
00:26:59,940 --> 00:27:03,080
විභව බුද්ධිය සඳහා
ක්‍රියාකාරීන්, එහෙනම්...

529
00:27:03,080 --> 00:27:05,450
- ඔව්, මම හිටියා.
- හ්ම්.

530
00:27:05,450 --> 00:27:07,450
ඇත්තටම මම විවාහ වුණා සර්.

531
00:27:07,450 --> 00:27:10,250
මම... හොඳයි,
ඔයාට ඇහුනද දන්නේ නෑ.

532
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
නැත.

533
00:27:13,320 --> 00:27:14,490
හ්ම්.

534
00:27:14,490 --> 00:27:16,220
ඔව්, ලිඩියා.

535
00:27:16,230 --> 00:27:17,590
ලස්සන කෙල්ල.

536
00:27:20,660 --> 00:27:23,330
ඔබ කවදාවත් සිතන්නේ නැත
ඔබටම ගැටෙනවාද සර්?

537
00:27:23,330 --> 00:27:25,600
(සිනාසෙයි)
මෙය ජීවිතයක් නොවේ

538
00:27:25,600 --> 00:27:28,600
විවාහක මිනිසෙකු සඳහා, Bough.
අනතුර,

539
00:27:28,600 --> 00:27:30,000
- නිරන්තර සංචාරය ...
- මෙන්න සර්.

540
00:27:30,010 --> 00:27:31,170
- ඔහ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:27:31,170 --> 00:27:33,080
තවත් ලිඩියාගේ ජීවිතය
මගේ එකට වඩා සර්.

542
00:27:34,480 --> 00:27:37,010
ඇය නාවික හමුදාවේ, ඔබට පෙනේ.

543
00:27:37,010 --> 00:27:40,050
මොකක්ද, කෝකියෙක් විදියට?
නැත්නම් යම් ආකාරයක ...

544
00:27:40,050 --> 00:27:42,580
- මුහුදු යන ලේකම් හෝ...?
- ඔහ්, නැහැ, සර්.

545
00:27:42,580 --> 00:27:45,050
ඇය තමයි කැප්ටන්
න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීනයක.

546
00:27:46,150 --> 00:27:48,090
- ඔහ්, හරි.
- මි.මී.

547
00:27:50,030 --> 00:27:54,290
D-ඔබ සිතන්නේ අප ලබා ගත යුතු බවයි
Aston එකට පෙට්‍රල් ටිකක් දෙනවද සර්?

548
00:27:54,300 --> 00:27:58,530
නාහ්. ඇස්ටන් මාටින් එකක්
පුදුම සහගත ලෙස ආර්ථිකමය, Bough.

549
00:28:00,230 --> 00:28:03,870
ඊට අමතරව, එය පෙනේ
අපි බිස්නස් කරනවා වගේ.

550
00:28:06,710 --> 00:28:10,040
♪

551
00:28:17,120 --> 00:28:18,620
එන්න.

552
00:28:19,720 --> 00:28:21,550
(ඉහළ පිට්ටනියක්)

553
00:28:26,030 --> 00:28:28,690
- BOUGH: විදුලි කාර් එකක් වගේ සර්.
- ඔව්,

554
00:28:28,700 --> 00:28:30,560
සහ වගේ ශබ්ද
නාසය හිසකෙස් කපන යන්ත්රයක්.

555
00:28:30,560 --> 00:28:32,130
(REVS එන්ජිම)

556
00:28:32,130 --> 00:28:34,200
ඉංග්‍රීසි: <i>ත්‍රිත්ව-ඒ බැටරි පොකුරක්</i>

557
00:28:34,200 --> 00:28:37,170
<i>පැරණි තාලයට ගැලපෙන්නේ නැත
බ්‍රිතාන්‍ය අශ්වබල</i>ය

558
00:28:37,170 --> 00:28:40,170
(එන්ජින් ගොරවන)

559
00:28:51,580 --> 00:28:53,150
(එන්ජින් ගොරවන)

560
00:28:53,150 --> 00:28:55,590
♪

561
00:28:57,560 --> 00:28:59,720
BOUGH: බලන්නකෝ ඇයව වංගුවට ගැනීම.

562
00:28:59,720 --> 00:29:01,990
එතරම් වෙහෙසක් නැති බව පෙනේ,
එහෙම නේද සර්?

563
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
(බීප් හඬ)

564
00:29:22,180 --> 00:29:24,380
<font color="

565
00:29:24,380 --> 00:29:25,580
(BOUGH GROANS)

566
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
(SIGHS)

567
00:29:37,660 --> 00:29:40,530
(හෝන්කිං හෝන්)

568
00:29:40,530 --> 00:29:42,400
මිසයිලය සන්නද්ධ කරන්න.

569
00:29:42,400 --> 00:29:44,160
කුමන-කුමක්ද?

570
00:29:44,170 --> 00:29:46,400
මිසයිලය, Bough, එක
කඳුළු ගෑස් යුධ ශීර්ෂය සමඟ.

571
00:29:46,400 --> 00:29:47,500
ඒත් එයාලා බයිසිකල් කාරයෝ විතරයි සර්.

572
00:29:47,500 --> 00:29:49,170
මම කිව්වේ, w-අපි පහු වෙනවා
විනාඩියකින්.

573
00:29:49,170 --> 00:29:51,200
ඔවුන් ප්‍රංශ පාපැදිකරුවන්, Bough,
ඔවුන් බාධා කරනවා

574
00:29:51,210 --> 00:29:52,440
මහරජතුමාගේ රහස් සේවය.

575
00:30:00,450 --> 00:30:02,350
BOUGH: වයිපර් නටුව සන්නද්ධයි සර්.

576
00:30:02,350 --> 00:30:03,420
<font color="

577
00:30:09,190 --> 00:30:11,660
(කැස්ස,
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා බහ කිරීම)

578
00:30:11,660 --> 00:30:13,830
BOUGH: සමාවෙන්න. හරිම කණගාටුයි.

579
00:30:13,830 --> 00:30:15,830
- අපි සමාව ඉල්ලනවා.
- ඒක නවත්වන්න, Bough.

580
00:30:15,830 --> 00:30:17,660
ඔබ ඔවුන් දිරිමත් කරනු ඇත.

581
00:30:19,200 --> 00:30:21,130
(සිනාසෙයි)

582
00:30:21,130 --> 00:30:23,100
(ටයර් ඝෝෂාව)

583
00:30:23,100 --> 00:30:25,510
♪

584
00:30:33,180 --> 00:30:35,780
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ සර්?
- ඉවසීම, Bough.

585
00:30:35,780 --> 00:30:39,350
<i>එසේ රිය පැදවීම, ඇගේ බැටරිය
ඕනෑම මොහොතක මිය යනු ඇත,</i>

586
00:30:39,350 --> 00:30:42,750
ඇය පෙරළෙනු ඇත
නින්දා සහගත නැවතුමකට.

587
00:30:42,750 --> 00:30:45,690
(එන්ජින් මාරු කිරීම, ක්ලික් කිරීම)

588
00:30:47,330 --> 00:30:49,260
(අඛණ්ඩව චලනය)

589
00:30:54,430 --> 00:30:56,700
(ඉක්මන් මාරු කිරීම)

590
00:30:58,800 --> 00:31:01,300
(එන්ජින් නැවතුම්)

591
00:31:01,310 --> 00:31:05,110
Bough, එය තබා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි
ඉන්ධන මිනුම මත ඇසක්.

592
00:31:13,220 --> 00:31:15,490
ඉතා ආකර්ෂණීය රිය පැදවීම,
මහත්තයා....?

593
00:31:16,750 --> 00:31:18,720
Golightly.

594
00:31:18,720 --> 00:31:22,520
බැසිල් ගෝලයිට්ලි.

595
00:31:22,530 --> 00:31:26,590
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්
ඔයාම මිස්...?

596
00:31:26,600 --> 00:31:28,190
බුලෙටෝවා.

597
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
ඔෆීලියා බුලෙටෝවා.

598
00:31:30,200 --> 00:31:31,360
හ්ම්.

599
00:31:31,370 --> 00:31:33,300
එතකොට මේ...?

600
00:31:33,300 --> 00:31:35,240
කොලින්.

601
00:31:35,240 --> 00:31:38,470
මම හිතුවේ අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
ව්යාජ නම්.

602
00:31:38,470 --> 00:31:41,310
<font color="

603
00:31:44,150 --> 00:31:46,380
ඔහ්, හරි.

604
00:31:46,380 --> 00:31:49,150
ඔව්, මේ කොලින්.

605
00:31:50,420 --> 00:31:52,220
සහ මම...

606
00:31:55,360 --> 00:31:57,220
(නිහඬව):{\c} දසිල්.

607
00:31:57,220 --> 00:31:58,490
ඩැසිල්.

608
00:31:58,490 --> 00:31:59,930
ම්ම්, බැසිල්.

609
00:31:59,930 --> 00:32:01,830
හොඳයි...

610
00:32:01,830 --> 00:32:03,530
බැසිල්...

611
00:32:03,530 --> 00:32:05,700
සමහර විට තියෙනවා
මෙය කිරීමට වඩා සරල ක්රමයක්.

612
00:32:05,700 --> 00:32:07,630
සමහර විට බීමට වඩා?

613
00:32:07,630 --> 00:32:09,470
හොඳයි, එය ලස්සන වනු ඇත.

614
00:32:09,470 --> 00:32:11,170
අපි කියමුද...

615
00:32:11,170 --> 00:32:14,770
පැරිස් හෝටලයේ බාර් එක
Cagnes-sur-Mer හි? 8:{\c}00?

616
00:32:14,770 --> 00:32:16,880
හ්ම්. එය දිනයක්.

617
00:32:16,880 --> 00:32:18,740
(ඉහළ පිට්ටනියක්)

618
00:32:18,750 --> 00:32:22,550
(ඉංග්‍රීසි චකල්ස්)

619
00:32:22,550 --> 00:32:26,280
හොඳයි... මම හිතන්නේ
මගේ "ඉන්ධන ඉවරයි" උපාය

620
00:32:26,290 --> 00:32:28,350
හොඳට වැඩ කළා.

621
00:32:28,350 --> 00:32:29,790
මි.මී.

622
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
අගමැති: <i>මොකක්ද?</i>

623
00:32:34,630 --> 00:32:35,630
(STAMMERS) කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරුන්...
ඔවුන් තහවුරු කර ඇත

624
00:32:35,630 --> 00:32:37,260
ඔවුන් වැඩ වර්ජනයකට යනවා,

625
00:32:37,260 --> 00:32:38,500
සහ නල ධාවකයන්
සහයෝගයට ඉදිරිපත් වෙමින් සිටිති.

626
00:32:38,500 --> 00:32:39,800
අනේ දෙවියනේ.
විපක්ෂ නායක,

627
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
ඔහු පැමිණ තිබේද?
ඔහුගේ හෘද සැත්කමෙන්?

628
00:32:41,770 --> 00:32:43,530
- ඔව් අගමැතිතුමනි.
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්,

629
00:32:43,530 --> 00:32:46,370
කවදා හරි දෙයක් වෙයිද කියලා
මට? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

630
00:32:46,370 --> 00:32:49,310
උන් ආයෙත් අපිට ගැහුවා..
මහ ඇමති.

631
00:32:49,310 --> 00:32:51,640
- හහ්?
- මධ්‍යම රථවාහන පාලන පද්ධතියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත.

632
00:32:51,640 --> 00:32:55,880
ඔව්, ඔවුන් සෑම දෙයක්ම හැරී ඇත
ලන්ඩනයේ රථවාහන ආලෝකය රතු පැහැයට.

633
00:32:55,880 --> 00:32:57,710
- (දුරින් හෝන් හඬ)
- (GROANS)

634
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
කෝ මගේ ලේ බීම?

635
00:32:59,520 --> 00:33:03,350
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.
වොඩ්කා ටොනික්, අයිස් නැත, ටොනික් නැත.

636
00:33:03,350 --> 00:33:05,350
- ඔව්, නෝනා.
- ඔහ්, වෝල්ටා මහත්තයා ආවා, නෝනා.

637
00:33:06,720 --> 00:33:08,290
(උගුර හිස්)

638
00:33:09,360 --> 00:33:11,460
වෝල්ටා මහතා.

639
00:33:11,460 --> 00:33:12,960
ඩව්නිං වීදිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

640
00:33:12,960 --> 00:33:15,760
මම ඔච්චර කියෙව්වා
මේ අපූරු ගොඩනැගිල්ල ගැන.

641
00:33:15,770 --> 00:33:17,770
මේ ගලද
ත්රිත්ව පඩිපෙළ

642
00:33:17,770 --> 00:33:19,630
- විලියම් කෙන්ට් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී?
- ම්ම්...

643
00:33:19,640 --> 00:33:21,570
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති...
මට ඒකට දිවුරන්න බෑ.

644
00:33:21,570 --> 00:33:23,870
- මම කියන්නේ, මම එතරම් හොඳ නැහැ ...
- අපිට ඉක්මනට කරන්න පුළුවන්ද...?

645
00:33:23,870 --> 00:33:25,410
Xander: Photoshop අවශ්‍යයි.

646
00:33:25,410 --> 00:33:26,770
(සිනාසෙයි):{\c} ඔහ්, ඒක හරිම...

647
00:33:26,780 --> 00:33:29,440
- ආහ්, මේ පාර.
- මම ගොඩක් පරක්කුයි.

648
00:33:29,450 --> 00:33:31,250
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒක ට් රැෆික් එක.

649
00:33:31,250 --> 00:33:32,980
ඒක එක දෙයක්
මම ලන්ඩනයට කැමති නැහැ.

650
00:33:32,980 --> 00:33:35,580
ඔව්, ම්ම්, හොඳයි, මම පිළිගත යුතුයි
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

651
00:33:35,580 --> 00:33:36,880
මේ මොහොතේ විදුලි පහන් සමඟ,

652
00:33:36,890 --> 00:33:38,480
- නමුත් ප්රධාන දෙයක් නැත.
- ඔබට අවශ්ය නම්,

653
00:33:38,490 --> 00:33:40,590
මට බලන්න පුළුවන්;
එය මා කරන දෙයකි.

654
00:33:40,590 --> 00:33:42,960
මම හිතන්නේ, හොඳයි, ඒක ඇත්තටම
ටිකක් සංකීර්ණයි

655
00:33:42,960 --> 00:33:45,030
- වඩා...
- Xander, වෙබ් ලිපිනයක් ගන්න

656
00:33:45,030 --> 00:33:47,030
ලන්ඩන් සඳහා
රථවාහන පාලන මධ්යස්ථානය.

657
00:33:47,030 --> 00:33:49,830
- (ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද)
- Xander: මෙන්න පිවිසුම් පිටුව, ජේසන්.

658
00:33:49,830 --> 00:33:51,430
ඔබට මුරපදයක් තිබේද?

659
00:33:53,870 --> 00:33:55,570
ඩබ්.. ම්...

660
00:33:55,570 --> 00:33:58,040
අහ්, මම-මම...

661
00:33:58,040 --> 00:33:59,510
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම නොකියමි.

662
00:33:59,510 --> 00:34:01,010
ඔබ හරි.

663
00:34:01,010 --> 00:34:02,340
<font color="

664
00:34:02,340 --> 00:34:03,740
Xander: ආරක්ෂාව මඟ හැරීම.

665
00:34:03,740 --> 00:34:05,480
ආරක්ෂාව මඟ හැර ඇත.

666
00:34:05,480 --> 00:34:07,050
ඔහ්, ඒක නියමයි.

667
00:34:07,050 --> 00:34:09,750
කවුරුහරි ඔබව හැක් කරනවා.

668
00:34:09,750 --> 00:34:11,680
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.

669
00:34:11,680 --> 00:34:13,790
ප්‍රතික්ෂේප කළ සේවා ප්‍රහාරය. ඔව්.

670
00:34:13,790 --> 00:34:16,290
ප්රාථමික නමුත් ඵලදායී.

671
00:34:16,290 --> 00:34:18,460
අපට උත්සාහ කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

672
00:34:18,460 --> 00:34:22,560
සියලුම සේවා ඉල්ලීම් නැවත හරවා යැවීම
නෙවාඩා හි <i>අපගේ</i> සේවාදායක ගොවිපල වෙත.

673
00:34:22,560 --> 00:34:23,790
එක...

674
00:34:23,800 --> 00:34:25,560
මම...

675
00:34:25,570 --> 00:34:28,430
- (ඉලෙක්ට්‍රොනික නාද)
- Xander: Rerouting, Jason.

676
00:34:28,430 --> 00:34:30,240
නැවත මාර්ගගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

677
00:34:31,500 --> 00:34:33,540
<font color="
වාහන තදබදය)

678
00:34:33,540 --> 00:34:36,510
(සිනාසෙයි):{\c} ඔහ්, ක්‍රයිකී.

679
00:34:36,510 --> 00:34:40,310
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
මට කතා කරන්න?

680
00:34:40,310 --> 00:34:42,810
ඔයා, ජේසන්.

681
00:34:42,820 --> 00:34:45,010
(මුඛය)

682
00:34:45,020 --> 00:34:46,820
මට ඔයා ගැන කතා කරන්න ඕන.

683
00:34:53,720 --> 00:34:57,360
(BOUG GRUNTING)

684
00:35:00,730 --> 00:35:02,730
ඉංග්රීසි: විශිෂ්ටයි, Bough.

685
00:35:02,730 --> 00:35:04,630
ළඟ ළඟ.

686
00:35:04,640 --> 00:35:06,630
- ළඟ ළඟ.
- (නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි)

687
00:35:06,640 --> 00:35:09,870
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයයි
ඇත්තටම ලස්සන හෝටලයක්, Bough.

688
00:35:09,870 --> 00:35:13,570
මම දකුණට හැරෙනවා ...

689
00:35:13,580 --> 00:35:16,510
(මෙලෝ පියානෝ සංගීත වාදනය)

690
00:35:24,990 --> 00:35:27,920
අපෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
බුලෙටෝවා මෙනවිය කාර්යබහුලව තබා ගන්න

691
00:35:27,920 --> 00:35:30,120
අනෙක් එක අතර
ඇගේ කාමරය සොයනවා, සර්?

692
00:35:30,130 --> 00:35:32,130
හොඳ අදහසක්, Bough.

693
00:35:32,130 --> 00:35:34,930
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත් මට දැනුම් දෙන්න.

694
00:35:36,530 --> 00:35:38,470
♪

695
00:35:46,540 --> 00:35:49,910
- (ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය කෙටි තනු නිර්මාණය)
- (පියානිස්ට් නැවතුම්)

696
00:35:52,950 --> 00:35:54,720
(පියානිස්ට් වාදනය නැවත ආරම්භ කරයි)

697
00:35:56,120 --> 00:35:57,890
ගෝලයිට්ලි මහතා.

698
00:36:00,690 --> 00:36:02,060
ඔහ්.

699
00:36:02,060 --> 00:36:03,760
ඇත්ත වශයෙන්ම.

700
00:36:03,760 --> 00:36:06,460
මම හිතුවා සමහරවිට
ඔයා ආවේ නැහැ.

701
00:36:06,460 --> 00:36:07,830
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

702
00:36:07,830 --> 00:36:10,630
වල් අශ්වයන්
මාව ඈත් කරන්න බැරි වුණා.

703
00:36:10,630 --> 00:36:12,600
මැඩම්? මහත්මයා?

704
00:36:12,600 --> 00:36:14,870
සවස.
ඔයා කැමති කුමකට ද?

705
00:36:14,870 --> 00:36:17,670
මට දැනෙනවා
අද රාත්‍රියේ ටිකක් ගෙදර හැදෙනවා.

706
00:36:17,670 --> 00:36:19,040
මට මොස්කව් මෝල් කෙනෙක් ඉන්නම්.

707
00:36:22,540 --> 00:36:24,940
අනික මට ලන්ඩන් එකක් තියෙනවා...

708
00:36:24,950 --> 00:36:27,480
ලෙමිං, කරුණාකර.

709
00:36:28,750 --> 00:36:31,080
මට විශ්වාස නෑ. කුමක් ද...?

710
00:36:31,080 --> 00:36:33,820
ඒ, ජින්...

711
00:36:33,820 --> 00:36:36,920
(SIGHS):{\c} වොඩ්කා...

712
00:36:36,920 --> 00:36:38,660
Armagnac...

713
00:36:38,660 --> 00:36:40,460
ෂෙරී...

714
00:36:40,460 --> 00:36:45,000
ටිකක් සමග
පර්මේසන්ගේ.

715
00:36:45,000 --> 00:36:46,460
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

716
00:36:48,600 --> 00:36:50,100
ඉතින්...

717
00:36:50,100 --> 00:36:52,600
ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ප්රංශයේ දකුණට,

718
00:36:52,600 --> 00:36:54,870
බිලි මෙනවිය... Bholly...

719
00:36:54,870 --> 00:36:58,070
- බුලෙටෝවා.
- බුලෙටෝවා.

720
00:36:58,080 --> 00:36:59,770
මම දැන් සංචාරය කරනවා
මගේ යාළුවෙක්.

721
00:36:59,780 --> 00:37:00,780
මි.මී.

722
00:37:02,110 --> 00:37:03,810
(ඔලිව් පිට්ටනි බිමට)

723
00:37:03,820 --> 00:37:07,550
අනික මේ යාළුවෙක් වෙයිද
<i>Dot Calm?</i> හි හිමිකරු

724
00:37:08,920 --> 00:37:11,020
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

725
00:37:12,120 --> 00:37:13,860
(කාන්තාව කෑගසයි)

726
00:37:13,860 --> 00:37:16,660
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

727
00:37:16,660 --> 00:37:18,830
සහ ඔබ ගැන කුමක් ...

728
00:37:18,830 --> 00:37:22,600
- බැසිල්?
- ඔහ්, මම මෙතන වැඩකට ආවා.

729
00:37:22,600 --> 00:37:25,230
එය වේගවත් වුවද
සතුට බවට හැරෙනවා.

730
00:37:25,240 --> 00:37:26,770
(සිනාසෙයි)

731
00:37:26,770 --> 00:37:27,840
හ්ම්.

732
00:37:29,700 --> 00:37:31,710
ඔහ්. මම මේවාට ආදරෙයි.

733
00:37:31,710 --> 00:37:32,910
හ්ම්ම්.

734
00:37:36,710 --> 00:37:38,050
ඔවුන් ඇත්තටම උණුසුම්.

735
00:37:38,050 --> 00:37:40,050
(කැඩෙන)

736
00:37:40,050 --> 00:37:42,150
හ්ම්ම්. ඔහ්. ඔහ්.

737
00:37:42,150 --> 00:37:43,820
ඔහ් ඔහ්

738
00:37:43,820 --> 00:37:45,950
(WHEEZING):{\c} ඔහ්... ඔහ්...

739
00:37:45,950 --> 00:37:48,620
- ඔහ් ... ඔහ් ...
- ඔයා හොඳින්ද?

740
00:37:48,620 --> 00:37:50,620
ඔව්, හොඳයි.
(හුස්ම පිට කරයි)

741
00:37:50,630 --> 00:37:53,830
(හුස්ම):{\c} ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,

742
00:37:53,830 --> 00:37:55,730
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්...

743
00:37:55,730 --> 00:37:57,060
(පින්තාරු කිරීම)

744
00:37:57,070 --> 00:37:59,230
(අඩු ගොරෝසු)

745
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
(සිනාසෙයි)

746
00:38:01,940 --> 00:38:03,540
මර්සි.

747
00:38:03,540 --> 00:38:05,970
Merci beaucou-pah.

748
00:38:05,970 --> 00:38:07,570
චියර්ස්.

749
00:38:07,570 --> 00:38:09,740
මට විශ්වාස නෑ
මට කවදා හෝ මිනිසෙකු හමු වී ඇත

750
00:38:09,740 --> 00:38:11,840
හරියට ඔයා වගේ බැසිල්.

751
00:38:11,850 --> 00:38:15,110
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට ඇති අවිනිශ්චිතතාවය.

752
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
ඔබට නැත.

753
00:38:17,120 --> 00:38:19,850
(ස්ලර්පිං)

754
00:38:25,660 --> 00:38:26,790
(උගුර හිස්)

755
00:38:28,230 --> 00:38:30,160
(සිනාසෙයි)

756
00:38:30,160 --> 00:38:32,160
මට සමාවෙන්න බැසිල්

757
00:38:32,170 --> 00:38:34,200
මට ඇත්තටම වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා

758
00:38:34,200 --> 00:38:36,140
- හෙට උදේ.
- ඔහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්.

759
00:38:37,940 --> 00:38:39,740
<i>A demain, බැසිල්.</i>

760
00:38:47,110 --> 00:38:49,550
කොහොමද සර් ගොඩ උනේ?

761
00:38:49,550 --> 00:38:52,750
දෙයියනේ, මොනතරම් අපූරුද?
කාන්තාව, Bough. පුදුමයි!

762
00:38:52,750 --> 00:38:55,950
- හරි.
- ආකර්ශනීය, බුද්ධිමත්,

763
00:38:55,950 --> 00:38:57,620
සුන්දර හාස්‍යය.

764
00:38:57,620 --> 00:38:59,120
සහ පැහැදිලිවම
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

765
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
මම ඇගේ කාමරයට කඩා වැදුනත්,

766
00:39:01,130 --> 00:39:02,690
සහ ඇයට තිබේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තුනක්, සර්:{\c}

767
00:39:02,690 --> 00:39:04,030
රුමේනියානු, බල්ගේරියානු, රුසියානු,

768
00:39:04,030 --> 00:39:05,760
එකින් එක වෙනස් නම්.

769
00:39:05,760 --> 00:39:08,260
ඉතින් ඇය විවාහකයි
වෙනස් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට.

770
00:39:08,270 --> 00:39:11,000
අසාමාන්ය නොවේ
මේ දවස සහ වයස, Bough.

771
00:39:11,000 --> 00:39:12,730
ඔහ්, මමත් හොයාගත්තා
සමහර garroting කම්බි

772
00:39:12,740 --> 00:39:14,640
- සහ පතොරම් පෙට්ටි දෙකක්.
- හොඳයි ...

773
00:39:14,640 --> 00:39:16,770
තනිකඩ කාන්තාවක් තනිවම ගමන් කරයි.

774
00:39:16,770 --> 00:39:19,110
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

775
00:39:19,110 --> 00:39:21,010
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

776
00:39:21,010 --> 00:39:22,910
ඇය ඔත්තුකාරියක් විය හැකියි, සර්?

777
00:39:22,910 --> 00:39:25,210
ඔත්තුකාරයෙක්ද?
(සිනාසෙයි)

778
00:39:25,220 --> 00:39:28,890
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔත්තුකාරයෙක් Bough වගේ.

779
00:39:52,840 --> 00:39:54,640
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)

780
00:39:58,010 --> 00:39:59,710
(හුස්ම පිට කරයි)

781
00:40:01,680 --> 00:40:02,920
(තොල් තලා)

782
00:40:14,360 --> 00:40:16,860
(Mumbles)

783
00:40:16,860 --> 00:40:18,200
(SIGHS)

784
00:40:29,110 --> 00:40:30,210
අහ්.

785
00:40:30,210 --> 00:40:31,280
උහ්-හහ්.

786
00:40:31,280 --> 00:40:32,910
ආ...

787
00:40:34,980 --> 00:40:36,220
ඔව්.

788
00:40:38,950 --> 00:40:40,280
(බීප්ස්)

789
00:40:40,290 --> 00:40:41,790
(විවෘත දොර)

790
00:40:51,930 --> 00:40:53,870
♪

791
00:40:57,300 --> 00:40:58,940
(GRUNTS)

792
00:41:00,810 --> 00:41:03,070
- <font color="
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)

793
00:41:23,690 --> 00:41:25,960
(නැටුම් සංගීතය දිගටම
දුරින්)

794
00:41:29,400 --> 00:41:31,730
(නැටුම් සංගීතය විකෘති, වියැකී යන)

795
00:41:36,340 --> 00:41:38,810
(නැටුම් සංගීත නැවත ආරම්භ)

796
00:41:54,090 --> 00:41:56,720
♪ සියල්ල වෙනස් වන්නේ නම්

797
00:41:56,720 --> 00:41:58,830
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා, ඔව්

798
00:41:58,830 --> 00:42:01,030
♪ ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා, ඔහ්

799
00:42:01,030 --> 00:42:02,730
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

800
00:42:02,730 --> 00:42:05,730
<font color="

801
00:42:05,730 --> 00:42:08,870
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ් ♪

802
00:42:08,870 --> 00:42:10,000
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

803
00:42:10,000 --> 00:42:11,870
♪ යන්න දෙන්න වෙනවා

804
00:42:11,870 --> 00:42:13,970
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

805
00:42:13,970 --> 00:42:16,810
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

806
00:42:16,810 --> 00:42:19,180
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

807
00:42:19,180 --> 00:42:20,850
♪ යන්න දෙන්න වෙනවා...

808
00:42:20,850 --> 00:42:22,310
(HUFFS)

809
00:42:22,320 --> 00:42:24,850
<font color="

810
00:42:26,950 --> 00:42:29,120
♪ ඔව්, බබා, ඇය එය ලබා ගත්තා

811
00:42:29,120 --> 00:42:31,760
ඔහ්!

812
00:42:31,760 --> 00:42:33,290
♪ මම ඔබේ සිකුරු

813
00:42:33,290 --> 00:42:34,990
♪ මම ඔබේ ගින්නයි

814
00:42:34,990 --> 00:42:36,260
♪ ඔබේ අභිමතය පරිදි

815
00:42:38,930 --> 00:42:41,130
- ♪ හොඳයි, මම ඔබේ සිකුරු
- (OPELIA GASPS)

816
00:42:41,130 --> 00:42:42,800
♪ මම ඔබේ ගින්නයි

817
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
♪ ඔබේ අභිමතය පරිදි

818
00:42:47,270 --> 00:42:49,010
(සිනා)

819
00:42:49,010 --> 00:42:50,980
<font color="

820
00:42:54,080 --> 00:42:55,450
ම්ම්ම්... ඔහ්.

821
00:42:59,350 --> 00:43:00,790
අහ්.

822
00:43:03,420 --> 00:43:05,390
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

823
00:43:05,390 --> 00:43:07,990
♪ ඇයට එය ලැබී ඇත

824
00:43:07,990 --> 00:43:09,960
♪ ඔව්, බබා, ඇය එය ලබා ගත්තා ...

825
00:43:09,960 --> 00:43:12,400
- (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)
- (කාන්තා හූපින්)

826
00:43:14,070 --> 00:43:17,000
(දුරින් කුරුළු කෑගැසීම)

827
00:43:17,000 --> 00:43:19,870
("බම්ප් සහ ඇඹරුම්"
VATO Gonzalez වාදනය මගින්)

828
00:43:19,870 --> 00:43:20,970
♪ අතහරින්න

829
00:43:20,970 --> 00:43:22,400
<font color="

830
00:43:22,410 --> 00:43:24,370
♪ මේ එක කෙල්ලෙක්
ඔබව ගැටීමට සහ ඇඹරීමට සලස්වන්න ♪

831
00:43:24,370 --> 00:43:26,080
♪ වමට යන්න, කෙල්ල,
දකුණට යන්න... ♪

832
00:43:26,080 --> 00:43:27,310
සර්?

833
00:43:27,310 --> 00:43:29,280
සර්!

834
00:43:29,280 --> 00:43:31,380
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ලන්ඩනයේ පී.

835
00:43:31,380 --> 00:43:34,320
ඔහු එහි අයිතිකරු කවුදැයි සොයා ගත්තේය
එම යාත්‍රාවේ. ජේසන් වෝල්ටා!

836
00:43:34,320 --> 00:43:36,050
ලෝකයේ බලවත්ම
අන්තර්ජාල කෝටිපතියෙක් සර්.

837
00:43:36,050 --> 00:43:37,450
අනික එයා දැන් ඉන්නෙ ලන්ඩන් වල.

838
00:43:37,450 --> 00:43:39,050
අගමැති තමයි

839
00:43:39,050 --> 00:43:41,090
පුද්ගලිකව සාකච්ඡා කරනවා
ඔහු සමඟ වෙළඳ ගනුදෙනුවක්.

840
00:43:42,190 --> 00:43:44,160
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

841
00:43:45,130 --> 00:43:46,490
♪ හා!

842
00:43:46,500 --> 00:43:48,260
♪

843
00:43:48,260 --> 00:43:49,900
(එන්ජින් ගොරවන)

844
00:43:59,310 --> 00:44:01,370
(ටයර් ඝෝෂාව)

845
00:44:01,380 --> 00:44:03,040
♪ ගෝත්‍ර දෙකක් යුද්ධයට යන විට

846
00:44:03,040 --> 00:44:06,050
♪ පොයින්ට් එකයි ඔක්කොම
ඔබට ලකුණු කළ හැකි බව ♪

847
00:44:06,050 --> 00:44:08,080
<i>♪ තවත් ලකුණු නොකරන්න,
ලකුණු තවත් නැත ♪</i>

848
00:44:08,080 --> 00:44:10,050
<font color="

849
00:44:10,050 --> 00:44:12,220
මිනිසා: හේයි!

850
00:44:14,390 --> 00:44:18,290
D-D-ඔයා හිතනවද අපිට එහෙම වෙයි කියලා
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න, සර්?

851
00:44:18,290 --> 00:44:20,160
කුමක් ද?!

852
00:44:21,430 --> 00:44:23,800
ගණන් ගන්න එපා!

853
00:44:25,330 --> 00:44:29,100
♪ ඔව්.

854
00:44:29,100 --> 00:44:31,270
ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව: පෙනෙන දේ සමඟ
තවත් සයිබර් ප්‍රහාරයක් වීමට

855
00:44:31,270 --> 00:44:33,300
පීඩනය වැඩි වේ
අගමැති මත.

856
00:44:33,310 --> 00:44:35,870
- එංගලන්තයේ සෑම දුම්රියක්ම?
- ඔව්, සර්. ඔවුන් සියල්ලෝම උත්සාහ කරති

857
00:44:35,880 --> 00:44:38,280
අවසන් කිරීමට
Bristol Temple Meads හි.

858
00:44:38,280 --> 00:44:40,580
(සජීවී ඩාන්ස් බීට් ගායනා කිරීම)

859
00:44:40,580 --> 00:44:42,310
උදේ, සර්.

860
00:44:42,320 --> 00:44:44,050
ඔයාට මේක පේනවද ඉංග්‍රීසි?

861
00:44:44,050 --> 00:44:45,320
- ඔව්.
- හරි.

862
00:44:45,320 --> 00:44:46,480
කරුණාකර.

863
00:44:46,490 --> 00:44:49,120
- (උගුර හිස්)
- ආව්!

864
00:44:49,120 --> 00:44:50,320
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න

865
00:44:50,320 --> 00:44:52,090
මට ගන්න පුළුවන්
අගමැතිතුමාට.

866
00:44:52,090 --> 00:44:55,330
මිනිසාගේ නම වනු ඇත
වගකිව යුතුද, සර්?

867
00:44:55,330 --> 00:44:56,630
විශිෂ්ටයි, ඉංග්‍රීසි, ඔව්.

868
00:44:56,630 --> 00:44:59,900
ඒ ජස්...

869
00:45:03,000 --> 00:45:04,970
(උගුරන)

870
00:45:07,010 --> 00:45:09,200
(දිගටම ගොරවනවා)

871
00:45:09,210 --> 00:45:11,040
වෝල්ටා, සර්.

872
00:45:11,040 --> 00:45:14,080
- අහ්, ජේ-ජේසන් වෝල්ටා.
- කුමක් ද?!

873
00:45:14,080 --> 00:45:16,680
ඔබ අගමැතිතුමාට චෝදනා කරනවා
දිදුලන සන්නාහයෙන් නයිට්?

874
00:45:16,680 --> 00:45:18,180
මට තද සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

875
00:45:18,180 --> 00:45:19,310
තට්ටු කරන්න.

876
00:45:19,320 --> 00:45:21,980
අහ්, බ්ලැප්, ප්ලැප්, ප්ලැප්.

877
00:45:21,990 --> 00:45:23,390
(මුතුමින්)

878
00:45:23,390 --> 00:45:27,960
කුමන...

879
00:45:27,960 --> 00:45:30,330
ඒජන්ට් ඉංග්‍රීසි ඇයි
විනිවිද යාමක් යෝජනා කරයි

880
00:45:30,330 --> 00:45:32,460
වෝල්ටා රටේ වතුයායේ
සරේ හි.

881
00:45:32,460 --> 00:45:35,030
(නිහඬව):{\c} ඔව්... ඔව්...

882
00:45:35,030 --> 00:45:37,100
ඔව් ඔව්...

883
00:45:37,100 --> 00:45:39,400
හොඳයි, ඔබට ඇති දේ කරන්න
කිරීමට, ඉංග්රීසි.

884
00:45:39,400 --> 00:45:42,240
නමුත් දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඒ ගැන නුවණින් කටයුතු කරන්න.

885
00:45:42,240 --> 00:45:43,370
ඔහ්!

886
00:45:43,370 --> 00:45:45,210
ඔහ්, හොඳයි.

887
00:45:45,210 --> 00:45:47,140
ඔහ්. අපොයි.

888
00:45:52,510 --> 00:45:54,950
අතථ්‍ය යථාර්ථය?

889
00:45:54,950 --> 00:45:56,620
ඒක හරි සර්.
පී විසින් පරිගණක ආකෘතියක් ගොඩනගා ඇත

890
00:45:56,620 --> 00:45:58,390
ඇතුළතින්
වෝල්ටාගේ මන්දිරයේ.

891
00:45:58,390 --> 00:46:01,050
ඔබ මෙම හෙඩ්සෙට් එක පැළඳ සිටින විට,
එය පෙනෙනු ඇත

892
00:46:01,060 --> 00:46:04,020
හරියට ගේ ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.
ඔබට හැකි වනු ඇත

893
00:46:04,020 --> 00:46:06,590
දොරවල් විවෘත කිරීමට සහ වැසීමට,
පඩිපෙළ ඉහළට සහ බැසීමට,

894
00:46:06,590 --> 00:46:09,130
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබව හුරු කරන්න
එහි පිරිසැලසුම සමඟ.

895
00:46:09,130 --> 00:46:11,160
මෙම තට්ටුව චලනය වේ
ඕනෑම දිශාවකට.

896
00:46:11,170 --> 00:46:13,230
ඔහ්, එහෙනම් ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් ...

897
00:46:13,230 --> 00:46:14,330
(බීප්ස්)

898
00:46:14,340 --> 00:46:16,370
ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුර පයින් යා හැක

899
00:46:16,370 --> 00:46:18,440
අතථ්‍ය ලෝකයේ...

900
00:46:18,440 --> 00:46:21,140
ඇත්තටම කවදාවත් නැතුව
මෙම කාමරයෙන් පිටව යනවා.

901
00:46:21,140 --> 00:46:22,440
ඒත් එක දෙයක් සර්.

902
00:46:22,440 --> 00:46:24,080
- (බීප්ස්)
- අත්දැකීම

903
00:46:24,080 --> 00:46:25,510
ඉතා අවමංගත විය හැක.

904
00:46:25,510 --> 00:46:27,150
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත,
සහ සමහර අය

905
00:46:27,150 --> 00:46:29,010
සියලු මාර්ග අහිමි
ඔවුන්ගේ සැබෑ වටපිටාව ගැන.

906
00:46:29,020 --> 00:46:31,250
(CHORTLES) මම හිතන්නේ
අපට බොහෝ දුරට සහතික කළ හැකිය

907
00:46:31,250 --> 00:46:33,080
එය සිදු නොවනු ඇත.

908
00:46:33,090 --> 00:46:35,750
ඒ නිසා මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕනේ
සෞඛ්‍ය සහ ආරක්‍ෂිත නිකුතු.

909
00:46:35,760 --> 00:46:39,690
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මම iPad එකක් සොයා ගන්නා අතරතුර.

910
00:46:39,690 --> 00:46:42,230
ඔහ්, ඔහු සමඟ යන්න, Bough.
අපි ඔහු සමඟ නොගැලපේ නම්,

911
00:46:42,230 --> 00:46:44,160
අපි දවස පුරාම මෙහි සිටිමු.

912
00:46:45,030 --> 00:46:46,400
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

913
00:46:48,730 --> 00:46:50,270
හ්ම්.

914
00:46:52,470 --> 00:46:55,070
(Mumbles)

915
00:46:55,070 --> 00:46:57,470
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙව්ලීම)

916
00:46:57,480 --> 00:46:59,180
<font color="

917
00:47:02,710 --> 00:47:05,080
(සංගීත වාදනය ඔවර් හෙඩ්සෙට්)

918
00:47:06,750 --> 00:47:08,550
♪

919
00:47:10,490 --> 00:47:11,750
ආහා.

920
00:47:11,760 --> 00:47:15,090
(සංගීතය හෙඩ්සෙට් එකෙන් ඉදිරියට යයි)

921
00:47:22,530 --> 00:47:24,530
(දොර ක්‍රීක්ස්)

922
00:47:24,530 --> 00:47:27,200
- (කාර් හෝන් බීප්)
- (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

923
00:47:30,570 --> 00:47:32,670
- (ටයර් ස්ක්‍රීච්)
- (හෝර්න්ස් හෝන්කිං)

924
00:47:32,680 --> 00:47:34,640
මිනිසා: පරිස්සමින්!

925
00:47:36,580 --> 00:47:38,380
<font color="

926
00:47:39,480 --> 00:47:42,120
(බීප් හඬ)

927
00:47:42,120 --> 00:47:44,050
(විස්තාරණය කළ හුස්ම)

928
00:47:44,050 --> 00:47:47,290
(සංගීතය හෙඩ්සෙට් එකෙන් ඉදිරියට යයි)

929
00:47:47,290 --> 00:47:49,220
♪

930
00:47:52,760 --> 00:47:54,200
(හුස්ම පිට කරයි)

931
00:47:55,560 --> 00:47:56,560
(GRUNTS)

932
00:47:56,560 --> 00:47:57,800
කාන්තාව: මොකක්ද...?

933
00:47:57,800 --> 00:47:59,100
(කෙඳිරිගාමින්)

934
00:47:59,100 --> 00:48:01,040
(බීප් හඬ)

935
00:48:02,440 --> 00:48:05,440
<font color="

936
00:48:05,440 --> 00:48:07,780
පහළට යනවා.

937
00:48:15,180 --> 00:48:17,150
(ගොරවන)

938
00:48:17,150 --> 00:48:18,320
(ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම)

939
00:48:18,320 --> 00:48:20,320
(ස්වයංක්‍රීය වෙඩි හුවමාරුව අනුකරණය කිරීම)

940
00:48:20,320 --> 00:48:23,120
- ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?
- හේයි.

941
00:48:28,500 --> 00:48:30,130
(බීප් හඬ)

942
00:48:35,130 --> 00:48:37,400
- (ටයර් ස්ක්‍රීච්)
- (කෙල්ලෙන්)

943
00:48:37,400 --> 00:48:39,340
(DOG YAPS)

944
00:48:39,340 --> 00:48:40,870
(WHINES)

945
00:48:40,870 --> 00:48:43,180
<font color="

946
00:48:45,180 --> 00:48:46,450
(GRUNTS)

947
00:49:07,300 --> 00:49:09,500
- හේයි!
- ඔහ්!

948
00:49:09,500 --> 00:49:11,470
(ගොරවන)

949
00:49:11,470 --> 00:49:13,200
(කෙඳිරිය)

950
00:49:13,200 --> 00:49:15,340
- (GASPS, YELLS)
- (ටයර් ස්ක්‍රීච්)

951
00:49:15,340 --> 00:49:16,410
(කෑගසයි)

952
00:49:16,410 --> 00:49:17,740
- (හෝර්න්ස් හෝන්කිං)
- (සිනාසෙයි)

953
00:49:23,810 --> 00:49:25,750
සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔයා යනවා
ඉවත් වීමට සිදු වේ.

954
00:49:25,750 --> 00:49:27,480
අපොයි! මොකක්ද...?

955
00:49:27,480 --> 00:49:28,580
අපොයි!

956
00:49:28,590 --> 00:49:29,680
එපා...

957
00:49:29,690 --> 00:49:31,190
<font color="

958
00:49:32,390 --> 00:49:33,390
ආහ්!

959
00:49:34,520 --> 00:49:35,720
(පිටකිරීම්):{\c} ආ...

960
00:49:35,730 --> 00:49:36,730
(සිනාසෙයි)

961
00:49:37,590 --> 00:49:38,590
(වීදුරු කුඩු)

962
00:49:41,730 --> 00:49:44,260
(විස්තාරණය කළ හුස්ම)

963
00:49:44,270 --> 00:49:46,200
♪

964
00:49:48,170 --> 00:49:49,500
(BELL CLANGING)

965
00:49:51,570 --> 00:49:53,640
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය: ඉතින්, අපි ඉක්මනින්ම පැමිණෙන්නෙමු

966
00:49:53,640 --> 00:49:56,440
අද්මිරාල්ටි මන්දිරයේ,
සහ ඇත්තටම ඉස්සර එහෙමයි

967
00:49:56,450 --> 00:49:59,350
ඔලිවර් ක්‍රොම්වෙල්ගේ
තමන්ගේම නිවසක්. ම්...

968
00:50:00,680 --> 00:50:01,950
ආ...

969
00:50:01,950 --> 00:50:03,680
එතකොට අපි ඉන්නම්...

970
00:50:03,690 --> 00:50:06,190
අශ්වාරෝහක පෙළපාලියට යනවා.

971
00:50:06,190 --> 00:50:08,720
- (ගොරවන)
- ආ...

972
00:50:08,720 --> 00:50:10,520
සමහර විට ඔබ කැමති
වාඩි වෙන්න සර්.

973
00:50:10,520 --> 00:50:11,860
ආහ්! ඔහ්!

974
00:50:11,860 --> 00:50:13,430
ඔහ්! ආහ්!

975
00:50:13,430 --> 00:50:15,790
- සංචාරක මාර්ගෝපදේශය: ඔහ්! ආහ්!
- වෙනත් අය: හේයි! අපොයි!

976
00:50:15,800 --> 00:50:18,430
(උග්ර ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

977
00:50:18,430 --> 00:50:21,700
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

978
00:50:21,700 --> 00:50:23,200
ආහ්!

979
00:50:23,200 --> 00:50:24,540
ඔහ්!

980
00:50:24,540 --> 00:50:25,840
ඔහ්! ආහ්!

981
00:50:25,840 --> 00:50:27,840
කෙසේ වෙතත්, අප සතුව ඇති නියෝජිතයා
මෙම මෙහෙයුම මත

982
00:50:27,840 --> 00:50:30,410
ඔහු කරන බව විශ්වාසයි
විශාල ප්‍රගතියක්, සහ, අහ්,

983
00:50:30,410 --> 00:50:32,710
ඔව්, අපිට හැකියාවක් තියෙනවා
හදුනාගත් සැකකරු

984
00:50:32,710 --> 00:50:36,550
සහ... තව දුරටත් රහසිගතව
පරීක්ෂණ දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

985
00:50:36,550 --> 00:50:38,280
(ගෑස්පිං)

986
00:50:38,280 --> 00:50:39,820
ඔව්, හරි.

987
00:50:39,820 --> 00:50:44,220
ඒ නිසා මම වැඩි වැඩියෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම පෙරමුණේ නිවේදනය කිරීමට...

988
00:50:44,220 --> 00:50:45,590
කෙටි කලකින්.

989
00:50:50,000 --> 00:50:52,300
(බෙල් ඩිංග්ස්)

990
00:50:55,470 --> 00:50:57,270
(ඉලෙක්ට්‍රොනික චිමිං)

991
00:50:58,540 --> 00:51:00,440
ඔහ්.

992
00:51:01,540 --> 00:51:02,770
BOUGH: සර්?

993
00:51:02,770 --> 00:51:03,940
හ්ම්?

994
00:51:03,940 --> 00:51:05,470
අහ්, හැම දෙයක්ම
හරිද සර්?

995
00:51:05,480 --> 00:51:07,280
ඔව්, මම ඒක කළා, Bough.

996
00:51:07,280 --> 00:51:09,950
ළමා සෙල්ලම්. දන්නේ නැහැ
සියලු කලබල වූයේ කුමක්ද?

997
00:51:11,850 --> 00:51:14,650
<font color="

998
00:51:17,690 --> 00:51:20,420
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

999
00:51:23,530 --> 00:51:25,560
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
මහ ඇමති.

1000
00:51:25,560 --> 00:51:27,800
(WHISPERS):{\c} අහ්, එය හොලෝග්‍රෑම් එකක්.

1001
00:51:27,800 --> 00:51:31,400
පෙනෙන විදිහට, ඔබ පමණක්
ඒකට සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.

1002
00:51:31,400 --> 00:51:33,900
සතුට සියල්ල මගේ ය.

1003
00:51:33,900 --> 00:51:35,440
ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අකමැති,

1004
00:51:35,440 --> 00:51:37,300
නමුත් යමක් තිබුණා
විශේෂයෙන්ම

1005
00:51:37,310 --> 00:51:39,710
- ඔබට අවශ්යද?
- ඇත්තටම, මම කතා කළේ,

1006
00:51:39,710 --> 00:51:44,480
ඇත්තෙන්ම, ඔබට තිබුණාදැයි බැලීමට
දේවල් ගැන හිතන්න අවස්ථාවක්.

1007
00:51:44,480 --> 00:51:45,880
මට තියෙනවා.

1008
00:51:47,320 --> 00:51:49,320
නමුත් කාරණය නම්, ෆියෝනා,

1009
00:51:49,320 --> 00:51:51,990
මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ
අන් අයගේ ආරක්ෂාව.

1010
00:51:51,990 --> 00:51:53,720
මට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ.

1011
00:51:53,720 --> 00:51:55,790
නමුත් ඔබේ යටිතල පහසුකම් පරණයි.

1012
00:51:55,790 --> 00:51:58,290
ඊට අමතරව, මට හැකි එකම මාර්ගය
ඒ අතරතුර ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න

1013
00:51:58,290 --> 00:52:01,330
සියල්ල ගබඩා කිරීමෙන් වනු ඇත
ඔබේ දත්ත මගේම සර්වර් වල.

1014
00:52:01,330 --> 00:52:03,500
- පැහැදිලිවම, එය එසේ වනු ඇත ...
- ඔව්. ජේසන්,

1015
00:52:03,500 --> 00:52:04,930
මට ඇත්තටම කරන්න ඕන දේ

1016
00:52:04,930 --> 00:52:07,770
මෙම බැඳීම නිවේදනය කරයි
G12 රැස්වීමේදී.

1017
00:52:07,770 --> 00:52:10,600
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1018
00:52:10,600 --> 00:52:11,970
(සිනාසෙයි)

1019
00:52:11,970 --> 00:52:13,770
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

1020
00:52:19,710 --> 00:52:21,680
<font color="

1021
00:52:39,500 --> 00:52:41,100
වේලාව: හේයි.

1022
00:52:41,100 --> 00:52:43,070
- සර්?
- මම කිව්වා චොපර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න කියලා.

1023
00:52:43,070 --> 00:52:44,100
එතනම.

1024
00:52:44,100 --> 00:52:46,340
සර්, වහාම, සර්.

1025
00:52:46,340 --> 00:52:47,570
(කම්පිත):{\c} ස්තූතියි.

1026
00:52:47,570 --> 00:52:49,470
- ටයිලර්, එන්න.
- පිටපත් කරන්න.

1027
00:52:49,470 --> 00:52:51,610
ටයිලර්, ඔබට සූදානම් විය හැකිද?
දැන් චොපර් එක?

1028
00:52:51,610 --> 00:52:53,540
ටයිලර්: මම සියල්ල සූදානම් කරන්නම්

1029
00:52:53,550 --> 00:52:55,030
- මිනිත්තු කිහිපයකින්.
- කමක් නැහැ.

1030
00:53:01,950 --> 00:53:04,520
♪

1031
00:53:24,010 --> 00:53:25,740
<font color="

1032
00:53:25,740 --> 00:53:28,480
අපිට රැස්වීම් තියාගන්න බෑ
මේ වගේ, මිස්ටර් Golightly.

1033
00:53:28,480 --> 00:53:31,650
- ඔහ්, ඔව්.
- නැත්නම් ඔබට මෙම සංග්‍රහය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1034
00:53:31,650 --> 00:53:32,980
සහ ඔබේ සැබෑ නම මට කියන්න?

1035
00:53:32,980 --> 00:53:34,080
- ආ...
- (දොර විවෘත වේ)

1036
00:53:34,080 --> 00:53:35,780
- (සිනා, කතා බහ)
- යන්න.

1037
00:53:35,790 --> 00:53:37,990
මිනිසා: (දුරින්) ඔව්, මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.

1038
00:53:37,990 --> 00:53:40,020
ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

1039
00:53:40,020 --> 00:53:42,060
මේ ලෝකය ගැන
ඔබ හසු වී ඇත.

1040
00:53:42,060 --> 00:53:44,490
මෝඩ ක්‍රියාවෙන් මට ඉඩ දෙන්න.

1041
00:53:44,490 --> 00:53:46,630
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය රහස් සේවය.

1042
00:53:46,630 --> 00:53:49,100
ප්රංශයේ ආකර්ෂණීය වැඩ,
මාර්ගයෙන්.

1043
00:53:49,100 --> 00:53:51,530
කවදද තේරුනේ
මමත් ඔත්තුකාරයෙක්ද?

1044
00:53:52,800 --> 00:53:56,100
ඔහ්, බොහෝ දුරට කෙලින්ම.

1045
00:53:56,100 --> 00:53:57,810
- මි.මී.
- හ්ම්.

1046
00:54:00,510 --> 00:54:02,180
මම අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
රහසිගතව.

1047
00:54:02,180 --> 00:54:04,740
සරල මෙහෙයුම
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.

1048
00:54:04,750 --> 00:54:06,650
ඒ වගේම මම කැමතියි
දේවල් සරලව තබා ගැනීමට.

1049
00:54:06,650 --> 00:54:09,980
මගේ මැද නම සරලයි.

1050
00:54:09,990 --> 00:54:11,750
- (දොර විවෘත වේ)
- (මෘදු වායුව)

1051
00:54:11,750 --> 00:54:12,990
මිනිසා: ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වනු ඇත

1052
00:54:12,990 --> 00:54:15,460
- විනාඩි පහක්...
- ඔබට තේරීමක් කිරීමට ඇති බව පෙනේ.

1053
00:54:17,830 --> 00:54:19,890
තාවකාලික අත්හිටුවීමකි
සතුරුකම් ගැන?

1054
00:54:19,900 --> 00:54:21,990
කෙටි කාලීන හවුල්කාරිත්වයක්?

1055
00:54:22,000 --> 00:54:23,700
එකඟ විය.

1056
00:54:23,700 --> 00:54:24,900
මි.මී.

1057
00:54:27,170 --> 00:54:28,700
(GRUNTS)

1058
00:54:30,770 --> 00:54:32,100
ඉංග්රීසි: හ්ම්.

1059
00:54:32,110 --> 00:54:33,840
VOLTA: දේශපාලනඥයන්
ඊටත් වඩා රැවටිලිකාර වේ

1060
00:54:33,840 --> 00:54:35,840
- ව්‍යාපාර ධනපතියන්ට වඩා.
- Xander: ඒක හරි.

1061
00:54:35,840 --> 00:54:37,710
මට පිටපතක් ලබා දෙන්න
ඉලක්ක ලැයිස්තුවේ.

1062
00:54:37,710 --> 00:54:40,480
අපි ඔවුන්ට නැවත වරක් පහර දෙමු
ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට පමණි.

1063
00:54:40,480 --> 00:54:42,050
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1064
00:54:42,050 --> 00:54:43,920
ඔබට දුරකථනයක් නැද්ද?

1065
00:54:43,920 --> 00:54:45,920
දුරකථනයක් ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය.

1066
00:54:45,920 --> 00:54:49,190
නමුත් ඒවා එතරම් ප්‍රයෝජනවත් වේ
දුරකථන ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා.

1067
00:54:49,190 --> 00:54:51,720
- VOLTA: විශිෂ්ටයි.
- මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1068
00:54:51,720 --> 00:54:54,760
මම සාක්ෂි එකතු කරනවා.

1069
00:54:57,100 --> 00:54:58,690
Xander: ඉලක්ක ලැයිස්තුව, ජේසන්.

1070
00:54:58,700 --> 00:55:01,060
සංකේත හතරක්
මධ්යම ලන්ඩන් බිම් සලකුණු.

1071
00:55:01,070 --> 00:55:03,230
- ඔබේ තේරීම කරන්න.
- අංක තුන.

1072
00:55:03,240 --> 00:55:05,100
Xander: ලන්ඩන් ඇස?

1073
00:55:06,570 --> 00:55:08,910
මෙම සයිබර් ප්‍රහාරය
විභව බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය

1074
00:55:08,910 --> 00:55:11,770
අමුත්තන් 16,000 ක්.

1075
00:55:11,780 --> 00:55:13,710
<font color="

1076
00:55:13,710 --> 00:55:14,850
♪ රුසියානු පෙම්වතා ...

1077
00:55:15,980 --> 00:55:17,710
මම ඔහුව සොයාගත්තා

1078
00:55:17,710 --> 00:55:20,020
උඩුමහලේ වටේට හොරෙන් බලනවා.

1079
00:55:20,020 --> 00:55:22,050
සහ හරියටම ඔබ කවුද?

1080
00:55:22,050 --> 00:55:25,190
- මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
- හ්ම්.

1081
00:55:25,190 --> 00:55:28,620
Xander: මුහුණු හඳුනාගැනීම
මෘදුකාංග දියත් කරන ලදී.

1082
00:55:28,620 --> 00:55:30,590
ජොනී ඉංග්‍රීසි ය
භූගෝලීය ගුරුවරයෙක්

1083
00:55:30,590 --> 00:55:32,730
ලින්කන්ෂයර් සිට.

1084
00:55:32,730 --> 00:55:34,100
ඒ වෙනුවට දැඩි ලෙස සන්නද්ධ
පාඩමක් සඳහා

1085
00:55:34,100 --> 00:55:35,900
යුරෝපීය අගනගරවල,
ඉංග්රීසි මහතා.

1086
00:55:35,900 --> 00:55:37,000
<font color="

1087
00:55:38,500 --> 00:55:40,240
කිසියම් අදහසක් තිබේද, සොඳුරිය?

1088
00:55:40,240 --> 00:55:42,740
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයයි.

1089
00:55:42,740 --> 00:55:45,210
(සිනාසෙයි)
ඔබට එය තිබේ:{\c}

1090
00:55:45,210 --> 00:55:47,110
අයිතියක් නැති වචන දෙකක්

1091
00:55:47,110 --> 00:55:50,010
එකම වාක්යයේ සිටීම
එකට.

1092
00:55:50,010 --> 00:55:53,080
(සිනාසෙයි) ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මම මෙතනට ආවේ තනියමද?

1093
00:55:53,080 --> 00:55:56,520
මගේ ක්‍රැක් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
ක්‍රියාකාරීන් දැන් එළියේ

1094
00:55:56,520 --> 00:55:58,520
ගහන්න බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

1095
00:55:58,520 --> 00:56:00,850
(නිහඬව):{\c} ආහ්.

1096
00:56:00,860 --> 00:56:02,220
(බීප්)

1097
00:56:02,220 --> 00:56:04,260
- <font color="
- (බල්ලන් බුරමින්)

1098
00:56:04,260 --> 00:56:06,560
ආහ්!

1099
00:56:06,560 --> 00:56:08,760
(සිනාසෙමින්)

1100
00:56:08,760 --> 00:56:11,530
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මේ රටට?

1101
00:56:11,530 --> 00:56:14,070
එය කෙසේ විය හැකිද
සියවසකටත් අඩු කාලයකට පෙර බව

1102
00:56:14,070 --> 00:56:17,270
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය පාලනය කළේය
පෘථිවියෙන් හතරෙන් එකක්,

1103
00:56:17,270 --> 00:56:19,940
දැන් එය රඳා පවතී

1104
00:56:19,940 --> 00:56:21,840
කෙනෙක් මත...

1105
00:56:21,840 --> 00:56:24,680
ඔයා වැනි?
(සිනාසෙයි)

1106
00:56:27,150 --> 00:56:28,650
(ඉංග්‍රීසි මැසිවිලි මෘදු ලෙස)

1107
00:56:28,650 --> 00:56:30,250
හේයි, නවතින්න!

1108
00:56:30,250 --> 00:56:31,580
(ගොරවන)

1109
00:56:31,580 --> 00:56:32,590
ඔහුව නවත්වන්න?

1110
00:56:34,150 --> 00:56:35,960
- <font color="
- (දොර බීප්)

1111
00:56:38,560 --> 00:56:39,720
(වෝල්ටා සිනා)

1112
00:56:39,730 --> 00:56:42,060
(කෙල්ලෙන්)

1113
00:56:45,870 --> 00:56:47,530
යන්න.

1114
00:56:55,740 --> 00:56:57,210
- ගේට්ටු වසා දමන්න.
- ඔව්, සර්.

1115
00:56:57,210 --> 00:56:58,210
(දුරස්ථ බීප්)

1116
00:56:59,850 --> 00:57:01,050
(සිනාසෙයි)

1117
00:57:02,650 --> 00:57:03,850
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

1118
00:57:07,850 --> 00:57:09,680
උදව්! නවත්වන්න!

1119
00:57:09,690 --> 00:57:12,160
බාධාව කෙලින්ම ඉදිරියට,
ට්‍රැට්නර් මහත්මිය.

1120
00:57:12,160 --> 00:57:16,690
ඔබේ දර්පණ පරීක්ෂා කරන්න
සහ කාර් එක නවත්වන්න.

1121
00:57:16,690 --> 00:57:18,590
(GRUNTS)

1122
00:57:18,600 --> 00:57:19,530
අහ්, සමාවෙන්න?

1123
00:57:19,530 --> 00:57:22,130
හේයි, ඔහ්, ඔයා මොනවද කළේ ...
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...?

1124
00:57:22,130 --> 00:57:24,070
- ඔහ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1125
00:57:25,000 --> 00:57:26,340
(GRUNTS)

1126
00:57:26,340 --> 00:57:29,910
- පදවන්න.
- (කෙඳිරිය)

1127
00:57:29,910 --> 00:57:32,340
- සමාවෙන්න.
- කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1128
00:57:32,340 --> 00:57:35,880
මට සමාවෙන්න! ඔබ එසේ නොවේ
සුදුසුකම් ලත් උපදේශකයෙක්.

1129
00:57:35,880 --> 00:57:38,610
(කෑගසයි)

1130
00:57:38,620 --> 00:57:39,780
(ටයර් ඝෝෂාව)

1131
00:57:39,780 --> 00:57:40,950
(ට්‍රැට්නර් කෑගැසීම්)

1132
00:57:44,690 --> 00:57:46,950
- නමුත් මගේ උපදේශකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වමට හරවන්න.

1133
00:57:46,960 --> 00:57:48,660
ඔහ්!

1134
00:57:48,660 --> 00:57:50,230
- දකුණට හරවන්න.
- <font color="

1135
00:57:53,730 --> 00:57:55,730
- (ට්‍රැට්නර් ගැස්පිං)
- අනාගත යොමුව සඳහා,

1136
00:57:55,730 --> 00:57:56,960
මම ඔබේ වම් පැත්තේ.

1137
00:57:56,970 --> 00:58:01,870
කරුණාකර නවත්වන්න.
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

1138
00:58:03,640 --> 00:58:06,770
ආහ් මට දැන් මොකුත් පේන්නේ නෑ.

1139
00:58:06,770 --> 00:58:08,740
හොඳයි.

1140
00:58:08,740 --> 00:58:11,650
♪

1141
00:58:19,790 --> 00:58:22,590
- මම යන්න කියන විට, තියුණු දකුණට හැරෙන්න.
- ආහ්.

1142
00:58:25,360 --> 00:58:26,890
(ටයර් ඝෝෂාව)

1143
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
තුන, දෙක, එක.

1144
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
- යන්න!
- (විම්පර්ස්)

1145
00:58:32,870 --> 00:58:34,000
- සහ කෙළින් කරන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)

1146
00:58:34,000 --> 00:58:35,100
කෙළින් කරන්න, කෙළින් කරන්න.

1147
00:58:35,100 --> 00:58:36,270
සහ යන්න!

1148
00:58:36,270 --> 00:58:37,970
(ටයර් ඝෝෂාව)

1149
00:58:37,970 --> 00:58:40,340
අපි යමු, අපි යමු.

1150
00:58:40,340 --> 00:58:41,840
♪

1151
00:58:41,840 --> 00:58:42,880
හහ්.

1152
00:58:46,810 --> 00:58:49,880
ඔහ්, දැන් වලහා ඉතුරුයි
ටිකක්. හොඳයි.

1153
00:58:49,880 --> 00:58:51,040
කෙළින් කරන්න, කෙළින් කරන්න.

1154
00:58:55,390 --> 00:58:56,920
හොඳයි.

1155
00:58:56,920 --> 00:58:58,320
(ගොරවන)

1156
00:59:00,330 --> 00:59:02,860
හොඳයි, එය ඉතා හොඳ විය,
ට්‍රැට්නර් මහත්මිය.

1157
00:59:02,860 --> 00:59:04,300
(ට්‍රැට්නර් විම්පර්ස්)

1158
00:59:06,430 --> 00:59:09,370
මම හිතන්නේ ඔයා හැදුවා
අද සැබෑ ප්‍රගතියක්.

1159
00:59:09,370 --> 00:59:10,700
පෙගසස්: <i>ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඉංග්‍රීසි.</i>

1160
00:59:10,700 --> 00:59:13,070
<i>අගමැතිගේ
Volta,</i> සමඟ නව මිත්රත්වය

1161
00:59:13,070 --> 00:59:14,400
<i>තත්ත්වය වෙනස් වී ඇත.</i>

1162
00:59:14,410 --> 00:59:16,110
ඒත් කරුණු එහෙම නෑ සර්.

1163
00:59:16,110 --> 00:59:18,810
ඒ ප්‍රහාරය වෝල්ටාගේ
වගකීම.

1164
00:59:18,810 --> 00:59:21,840
ඔබට අනුව, නමුත් නොවේ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට අනුව.

1165
00:59:21,850 --> 00:59:23,810
අගමැති - ඔහු තවම ඇවිත්ද?

1166
00:59:23,820 --> 00:59:25,250
සුබ සන්ධ්‍යාවක් අගමැතිතුමනි.

1167
00:59:25,250 --> 00:59:28,020
- ඉතින්, මේ, අහ් ...
- ඉංග්රීසි, අගමැති.

1168
00:59:28,020 --> 00:59:29,350
ජොනී ඉංග්රීසි.

1169
00:59:29,350 --> 00:59:32,020
ඔබට හරියටම ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබටම කියන්නද?

1170
00:59:32,020 --> 00:59:33,120
ඇත්තටම ගොඩක්.

1171
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
- ආ.
- <font color="

1172
00:59:34,120 --> 00:59:36,290
කෙසේ වෙතත්, මා වැනි පිරිමින් ගනුදෙනු කරන්නේ නැත

1173
00:59:36,290 --> 00:59:37,960
පූර්වාරක්ෂාව තුළ,
මහ ඇමති.

1174
00:59:37,960 --> 00:59:39,730
ඉතින් මට ගන්න දෙන්න
කෙලින්ම කාරණයට.

1175
00:59:39,730 --> 00:59:43,100
ජේසන් වෝල්ටා තමයි මිනිහා
මෙම ප්‍රහාර පිටුපස

1176
00:59:43,100 --> 00:59:46,470
සහ මා සතුව සාක්ෂි තිබේ
එය ඔප්පු කිරීමට.

1177
00:59:46,470 --> 00:59:49,970
මම මෙය පටිගත කිරීමට සමත් විය
වෝල්ටාගේ රට ගුහාව ඇතුලේ.

1178
00:59:49,970 --> 00:59:52,010
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
මහ ඇමති,

1179
00:59:52,010 --> 00:59:56,440
ඔබ දකින්නට යන දේ
නපුරු අවතාර වේ.

1180
00:59:56,450 --> 00:59:59,350
(ආශ්වාස)
මි.මී.

1181
01:00:01,150 --> 01:00:04,490
මෙන්න අපි Fifi හි සිටිමු
තුන්වන උපන්දිනය,

1182
01:00:04,490 --> 01:00:06,450
සහ එය ඉතා උද්යෝගිමත් දවසක්!
<font color="

1183
01:00:06,450 --> 01:00:08,250
(කණ්ඩායම් චියරින්)

1184
01:00:08,260 --> 01:00:11,320
හිප් හිප් හුරේ!
හිප් හිප් හුරේ!

1185
01:00:11,330 --> 01:00:12,390
කණ්ඩායම: හුරේ!

1186
01:00:12,390 --> 01:00:15,760
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

1187
01:00:15,760 --> 01:00:18,130
- ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්.
- (මැසිවිලි)

1188
01:00:18,130 --> 01:00:19,930
(දුරකථන බීප් හඬ)

1189
01:00:19,940 --> 01:00:23,040
- (ගායනය නැවතුම්)
- ඔයාට ස්තූතියි.

1190
01:00:23,040 --> 01:00:26,810
මට නිකමට අහන්න පුලුවන්ද,
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1191
01:00:26,810 --> 01:00:29,880
රට පවතින්නේ තත්ත්වයකය
සම්පූර්ණ අවුල් සහගත,

1192
01:00:29,880 --> 01:00:31,480
මුද්‍රණාලය තෙත් වේ,
සහ එකම පුද්ගලයා

1193
01:00:31,480 --> 01:00:33,840
අපව බේරා ගැනීමට හැකියාව ඇත
ඔබ චෝදනා කරන පුද්ගලයා

1194
01:00:33,850 --> 01:00:35,180
ඉහළ රාජද්රෝහී.

1195
01:00:35,180 --> 01:00:38,450
මම කාමරයේම සිටියෙමි
ඔහු නියෝගය දුන් විට,

1196
01:00:38,450 --> 01:00:39,980
අගමැතිතුමනි,
නමුත් - නමුත් එහි තිබුණා

1197
01:00:39,990 --> 01:00:41,350
- එකක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා ...
- ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කියලා

1198
01:00:41,360 --> 01:00:42,290
කාමරය තුළ, ඉංග්රීසි?

1199
01:00:42,290 --> 01:00:44,220
මම කියවූ ඔබේ ගොනුව
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1200
01:00:44,220 --> 01:00:46,420
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
ඔයා කළාද නැද්ද කියලා

1201
01:00:46,430 --> 01:00:49,460
Côte de Roc අවන්හල පුළුස්සා දමන්න
Antibes to ground?

1202
01:00:49,460 --> 01:00:53,130
- ම්ම්...
- ඔබ මඟ පෙන්වන මිසයිලයක් වෙඩි තැබුවාද නැද්ද?

1203
01:00:53,130 --> 01:00:54,970
පෙලෝටෝනයක
ප්‍රංශ පාපැදි ධාවකයින්ගේ?

1204
01:00:54,970 --> 01:00:57,440
- W-හොඳයි ...
- අණ දීමට පෙර

1205
01:00:57,440 --> 01:01:00,240
විවෘත බස් රථයක් සහ විසි කිරීම
ඉහළ තට්ටුවේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකය

1206
01:01:00,240 --> 01:01:01,910
ඊට පස්සේ පහර දෙනවා
82 හැවිරිදි ආච්චි කෙනෙක්

1207
01:01:01,910 --> 01:01:03,440
සැන්ඩ්විච් සාප්පුවක
පහර දීමට පෙර

1208
01:01:03,440 --> 01:01:05,010
සේවකයා
කිව්ව සැන්ඩ්විච් කඩේ

1209
01:01:05,010 --> 01:01:07,540
කාබනික දෙකක් සමඟ
ඇඹුල් බෑගට්?

1210
01:01:07,550 --> 01:01:10,310
ආහ් මට මතක නෑ...

1211
01:01:10,320 --> 01:01:13,550
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම වීම කොතරම් දුෂ්කරද?

1212
01:01:13,550 --> 01:01:16,550
- ආ...
- හ්ම්?

1213
01:01:16,550 --> 01:01:19,060
ඔයාට තියෙනවද
මීදුම සහිත සංකල්පය පවා

1214
01:01:19,060 --> 01:01:21,060
කෙතරම් ප්‍රායෝගිකද යන්න
එය කළ නොහැක්කකි

1215
01:01:21,060 --> 01:01:24,190
ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට
සිදුවීම් හමුවේ

1216
01:01:24,200 --> 01:01:27,060
සහ කරුණු සහ ඡන්දදායකයින්

1217
01:01:27,060 --> 01:01:30,930
සහ ටොස්පොට් වල සුනාමිය
අපි ජාතික පුවත්පත් කියන්නේ?

1218
01:01:30,940 --> 01:01:34,440
අන්තිමට මට කරන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා
මගේ රටට හොඳ දෙයක්,

1219
01:01:34,440 --> 01:01:35,600
සහ කුමක් සිදුවේද?

1220
01:01:35,610 --> 01:01:38,910
විශ්වය මට ඔබව එවයි.

1221
01:01:38,910 --> 01:01:41,240
හොඳයි, මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1222
01:01:41,240 --> 01:01:43,980
මම කියනවා "විශ්වයේ නැඟීම!"

1223
01:01:43,980 --> 01:01:45,910
සහ ඔබ දන්නවාද
මම වෙන මොනවද කියන්නේ?

1224
01:01:45,920 --> 01:01:47,880
ඔයාව අයින් කරලා
වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි.

1225
01:01:47,880 --> 01:01:49,050
දැන් එළියට යන්න!

1226
01:01:49,050 --> 01:01:51,120
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇස් අත්පුඩි ගහන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න

1227
01:01:51,120 --> 01:01:53,390
නැවත කිසි දිනෙක එම අශික්ෂිතයා මත!

1228
01:01:53,390 --> 01:01:55,320
♪

1229
01:02:09,640 --> 01:02:11,870
<font color="

1230
01:02:19,910 --> 01:02:21,850
(එන්ජිම ඇනහිටීම)

1231
01:02:24,190 --> 01:02:25,220
(SIGHS)

1232
01:02:27,590 --> 01:02:30,220
(ගිගුරුම් හඬ)

1233
01:02:34,630 --> 01:02:38,100
සර් මොකද කරන්නේ?

1234
01:02:38,100 --> 01:02:40,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
මම කරන්නේ, Bough?

1235
01:02:40,070 --> 01:02:41,630
මම ගෙදර යනවා.

1236
01:02:41,640 --> 01:02:44,230
නමුත් අගමැති
වෝල්ටා සමඟ ඇගේ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම.

1237
01:02:44,240 --> 01:02:45,600
ඇය ඔහුව රැගෙන යනවා
G12 සමුළුවට

1238
01:02:45,610 --> 01:02:47,270
ස්කොට්ලන්තයේ
ඇයගේ විශේෂ ආරාධිත අමුත්තා ලෙස.

1239
01:02:47,270 --> 01:02:48,970
ඒක ඉවරයි, Bough.

1240
01:02:48,980 --> 01:02:52,280
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

1241
01:02:52,280 --> 01:02:55,150
ඒත් සර් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1242
01:02:55,150 --> 01:02:56,950
මගේ බිරිඳ මතකද?

1243
01:03:05,220 --> 01:03:07,020
ඔබේ බාධක ඉවත් කරන්න.

1244
01:03:07,030 --> 01:03:08,390
(මෘදු):{\c} මොකක්ද?

1245
01:03:08,390 --> 01:03:11,060
- හිත හදාගන්න සර්.
- ඔහ්! අපොයි.

1246
01:03:11,060 --> 01:03:13,600
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1247
01:03:13,600 --> 01:03:15,300
මේ කියන්නේ අපි ගිලෙනවා කියලා.

1248
01:03:17,470 --> 01:03:18,330
(HISSES)

1249
01:03:18,340 --> 01:03:21,500
ඇය වයසයි
සහ ටිකක් මලකඩ, නමුත් ...

1250
01:03:21,510 --> 01:03:23,980
ඇයට අපායක් පැළඳිය හැකිය
ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක.

1251
01:03:27,340 --> 01:03:30,480
(SEABIRDS SQUAWKING)

1252
01:03:30,480 --> 01:03:32,420
♪

1253
01:03:40,060 --> 01:03:42,960
නියම වැඩක් කමාන්ඩර්.

1254
01:03:42,960 --> 01:03:45,690
ජෙරමි හැම විටම බොහෝ දේ කතා කළේය
ඔබට ඉහළින්ම, නියෝජිත ඉංග්‍රීසි.

1255
01:03:45,700 --> 01:03:47,930
WHO?

1256
01:03:49,270 --> 01:03:53,730
ඔහ්. ඔහ් ඔව්. ඔව්. හ්ම්.

1257
01:03:53,740 --> 01:03:56,240
මම රසිකයෙක් නෙවෙයි
පෑන තල්ලු කරන්නන්ගේ මා,

1258
01:03:56,240 --> 01:03:57,970
ඉතින් ඇණවුම් ලැබුණු විට
අපිව මෙහි ස්ථානගත කරනවා

1259
01:03:57,970 --> 01:03:59,270
සමුළුව සඳහා, හොඳයි,

1260
01:03:59,280 --> 01:04:01,310
මම ලිෆ්ට් එකක් හිතුවා
එය මට කළ හැකි අවම දෙය විය.

1261
01:04:01,310 --> 01:04:04,480
හරි, අපි ඉදිරියට යමු,
බුෆ්.

1262
01:04:04,480 --> 01:04:06,480
ඔහ්, ඔබ කමක් නැති නම්
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිතව තබාගැනීම

1263
01:04:06,480 --> 01:04:08,210
ඔබ හොඳින් පැහැදිලි වන තුරු,
මහත්වරුනි.

1264
01:04:08,220 --> 01:04:10,680
මත දියත් කිරීමේ පද්ධති
මිසයිල ටිකක් 1980 ගණන් වල.

1265
01:04:10,690 --> 01:04:13,290
ටිකක් හිරිවැටෙනවා
ක්ෂුද්ර තරංග විකිරණ වටා.

1266
01:04:13,290 --> 01:04:14,690
ප්‍රශ්නයක් නෑ කමාන්ඩර්.

1267
01:04:14,690 --> 01:04:17,660
අපි මේ මෙහෙයුම කරනවා
පැරණි පාසල.

1268
01:04:17,660 --> 01:04:19,590
♪

1269
01:04:23,230 --> 01:04:25,170
<font color="

1270
01:04:27,230 --> 01:04:29,040
(මෘදු ලෙස):{\c} මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

1271
01:04:31,100 --> 01:04:32,310
ඉදිරියට එන්න.

1272
01:04:33,470 --> 01:04:36,180
(දැරීම)

1273
01:04:43,020 --> 01:04:45,650
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

1274
01:04:45,650 --> 01:04:48,290
(උස් හඬින් මැසිවිලි නඟයි)
සමාවෙන්න සර්.

1275
01:04:48,290 --> 01:04:51,020
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1276
01:04:51,020 --> 01:04:54,190
හරි, Bough.
මෙහි අපගේ මෙහෙවර සරලයි.

1277
01:04:54,190 --> 01:04:57,600
Volta හි නිදන කාමරයට ප්‍රවේශය ලබා ගන්න
සහ ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

1278
01:04:57,600 --> 01:04:59,600
BOUGH: ඔබ කොහොමද යන්නේ
එතනට නගින්නද, සර්?

1279
01:04:59,600 --> 01:05:03,700
උද්යානය තුළ ඇවිදීම
exoskeleton සඳහා.

1280
01:05:10,180 --> 01:05:13,280
දුරස්ථව ක්රියාත්මක වන neoprene
ශරීර ඇඳුම.

1281
01:05:13,280 --> 01:05:16,280
පළඳින්නාගේ ශක්තිය වැඩි කරයි
සිය වතාවක්.

1282
01:05:16,280 --> 01:05:17,350
- හහ්.
- හරි.

1283
01:05:17,350 --> 01:05:18,210
එය බලගන්වන්න.

1284
01:05:18,220 --> 01:05:19,720
ෆ්ලොපි ඩිස්ක් එකේ ඇලවෙන්න
හා අපි යමු.

1285
01:05:25,160 --> 01:05:27,260
(පරිගණක බීප්, වයිරස්)

1286
01:05:27,260 --> 01:05:29,460
නිකන්, ම්ම්...

1287
01:05:29,460 --> 01:05:31,260
(ශීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬ)

1288
01:05:31,260 --> 01:05:32,300
(හිසිං)

1289
01:05:39,500 --> 01:05:41,470
♪

1290
01:05:44,710 --> 01:05:46,710
ක්‍රිකී, සර්.

1291
01:06:03,190 --> 01:06:04,760
VOLTA: ආයුධය සූදානම් වන්නේ කවදාද?

1292
01:06:04,760 --> 01:06:06,660
<font color="

1293
01:06:06,660 --> 01:06:08,790
ගිවිසුම අත්සන් කරයි, අද රෑ.

1294
01:06:08,800 --> 01:06:11,100
- VOLTA: මම එය වෙඩි තියන්නේ කෙසේද?
- Xander: වරක් ඔබන්න

1295
01:06:11,100 --> 01:06:13,330
සහ ප්රහාරය දියත් කරනු ලැබේ.

1296
01:06:13,330 --> 01:06:16,140
ඉන් පසුව, දත්ත
සෑම G12 රටකම

1297
01:06:16,140 --> 01:06:19,770
වෙත මාරු කරනු ලැබේ
<i>Dot Calm.</i> මත ඇති සේවාදායකයන්

1298
01:06:19,770 --> 01:06:22,570
VOLTA: පරිපූර්ණයි.

1299
01:06:22,580 --> 01:06:24,710
අහ්.

1300
01:06:24,710 --> 01:06:26,610
චියර්ස්.

1301
01:06:31,650 --> 01:06:34,120
(හුස්ම පිට කරයි)

1302
01:06:34,120 --> 01:06:36,490
ඔයා වැඩ කරනවා
රුසියානු ඔත්තු සඳහා

1303
01:06:36,490 --> 01:06:38,120
ඔබ වී ඇත
ආරම්භයේ සිට.

1304
01:06:38,130 --> 01:06:40,290
ඒකයි මම ගත්තේ
විෂ නාශකයක්

1305
01:06:40,290 --> 01:06:44,260
ඔබ ඔබේ මුද්දෙහි තබා ගන්න
ඔබ මෙම පානයට වත් කළා.

1306
01:06:44,260 --> 01:06:47,370
සහ වෙඩි තැබීමේ පින් එක ඉවත් කළා
ඒ පිස්තෝලයෙන්.

1307
01:06:48,700 --> 01:06:52,640
(තුවක්කු ක්ලික් හිස්)

1308
01:06:52,640 --> 01:06:54,340
(GASPS)

1309
01:06:54,340 --> 01:06:55,670
(තුවක්කු ක්ලික් හිස්)

1310
01:06:55,680 --> 01:06:58,340
හැමෝම ජීවිතයක් හදාගන්න ඕන
තමන් වෙනුවෙන්.

1311
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
ඔයාගේ එක ගැන දුකයි...

1312
01:07:01,680 --> 01:07:04,180
- ඉවරයි.
- හ්ම්.

1313
01:07:04,180 --> 01:07:07,320
මගේ 3-D මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් නැවුම්.
100% ප්ලාස්ටික්.

1314
01:07:09,920 --> 01:07:12,290
සහ 100% මාරාන්තික.

1315
01:07:12,290 --> 01:07:14,760
මාව මැරුවා කියලා ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ.

1316
01:07:14,760 --> 01:07:17,200
VOLTA: (සිනාසෙයි) ඒකට ඔට්ටු අල්ලන්න එපා.

1317
01:07:18,400 --> 01:07:21,260
<i>Dobryy Vecher,</i> බුලෙටෝවා මහත්මිය.

1318
01:07:21,270 --> 01:07:24,400
(මෘදු ලෙස):{\c} බරපතල ලෙස,
මෙය සිදු විය නොහැක.

1319
01:07:24,400 --> 01:07:25,540
ඔහ්, නමුත් එය.

1320
01:07:26,870 --> 01:07:29,370
තුවක්කුව අතහරින්න.

1321
01:07:29,370 --> 01:07:31,440
ඔබේ දෑත් වාතයට ගන්න.

1322
01:07:31,440 --> 01:07:32,740
එතකොට ඔයා.

1323
01:07:34,610 --> 01:07:37,350
(බොඩිසූට් හිස්සිං)

1324
01:07:40,850 --> 01:07:42,350
වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා, ජොනී.

1325
01:07:42,350 --> 01:07:44,350
ඔහ්, එය කළ නොහැක.

1326
01:07:44,350 --> 01:07:47,460
ඔබට වැඩ කළ නොහැක
මේ ඉංග්‍රීසි මෝඩයා එක්ක.

1327
01:07:47,460 --> 01:07:50,830
කොට්ට කතාව සුරකින්න
ඔබේ සිර මැදිරිය සඳහා, වෝල්ටා.

1328
01:07:50,830 --> 01:07:52,430
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද සර්?

1329
01:07:52,430 --> 01:07:54,960
ඔව්, ඔව්, Bough,
ඔබට බලය අඩු කළ හැකිය.

1330
01:07:54,970 --> 01:07:57,830
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ.

1331
01:07:57,830 --> 01:07:59,770
- වසා දමන්න.
- (පරිගණක බීප්)

1332
01:07:59,770 --> 01:08:00,970
(HISSES)

1333
01:08:00,970 --> 01:08:03,300
(කෑගැසීම්)

1334
01:08:03,310 --> 01:08:06,170
(කෑගසමින්)

1335
01:08:16,420 --> 01:08:17,780
(ගොරවන)

1336
01:08:17,790 --> 01:08:20,250
♪

1337
01:08:21,820 --> 01:08:23,490
(Siren chirping)

1338
01:08:23,490 --> 01:08:26,290
වාර්තාකරු: ඓතිහාසික ස්ථානයක්
ඓතිහාසික රැස්වීමක් සඳහා.

1339
01:08:26,290 --> 01:08:28,760
නියෝජිතයන්
එක් එක් G12 සාමාජික රටවලින්

1340
01:08:28,760 --> 01:08:30,630
ඇති වනු ඇත
තමන්ගේ ප්‍රමුඛතා...

1341
01:08:30,630 --> 01:08:32,900
(වාර්තාකරුවන් කතා කරයි
නොපැහැදිලි)

1342
01:08:32,900 --> 01:08:35,670
♪

1343
01:08:39,370 --> 01:08:41,640
(හුස්ම වෙව්ලීම,
දත් කතා කිරීම)

1344
01:08:41,640 --> 01:08:43,580
අපි කොහොමද දැන් ඇතුලට යන්නේ සර්?

1345
01:08:47,580 --> 01:08:48,850
(බෑග්පයිප් වාදනය)

1346
01:08:51,480 --> 01:08:53,750
මොකක්ද - සැලැස්ම මොකක්ද?

1347
01:08:55,720 --> 01:08:58,190
(බෑග්පයිප් සහ පර්කෂන්
හයියෙන් සෙල්ලම් කරනවා)

1348
01:09:05,300 --> 01:09:08,400
(විවිධ ගීත වාදනය කිරීම
ටියුන් පිට)</font>

1349
01:09:22,350 --> 01:09:24,850
(බෑග්පයිප් පිටවීම)

1350
01:09:28,620 --> 01:09:31,420
ආරක්ෂකයා: හේයි, ඔබ! හේයි!

1351
01:09:44,870 --> 01:09:48,070
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

1352
01:09:48,070 --> 01:09:49,470
බොහොම ස්තුතියි.

1353
01:09:49,470 --> 01:09:50,870
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

1354
01:10:03,750 --> 01:10:05,860
(මෙටලික් ක්‍රේකින්)

1355
01:10:07,820 --> 01:10:09,660
ඉංග්රීසි: ඕව්.

1356
01:10:09,660 --> 01:10:11,460
වෙනුවෙන්
එක්සත් රාජධානියේ,

1357
01:10:11,460 --> 01:10:14,760
මම අද ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
මෙම පැරණි රැස්වීම් කුටියට

1358
01:10:14,760 --> 01:10:18,460
එහිදී මහා ස්කොට්ලන්ත වංශ
වරක් ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් විසඳා ගත්හ

1359
01:10:18,470 --> 01:10:20,900
ඒ වගේම අලුත් සන්ධාන හැදුවා.

1360
01:10:20,900 --> 01:10:23,400
තැනක්
මම විශේෂයෙන් තෝරාගෙන ඇත

1361
01:10:23,400 --> 01:10:27,770
සෑදීම සඳහා
ඉතා විශේෂ නිවේදනයක්.

1362
01:10:27,780 --> 01:10:28,770
- ඔහ්.
- සර්?

1363
01:10:28,780 --> 01:10:30,080
අපොයි. ඔහ්.

1364
01:10:30,080 --> 01:10:32,740
- A-ඔයා හොඳින්ද සර්?
- නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.

1365
01:10:32,750 --> 01:10:34,010
මාව නැගිට්ටවන්න, Bough.

1366
01:10:34,020 --> 01:10:35,650
(දැඩි මැසිවිලි නැඟීම)

1367
01:10:37,480 --> 01:10:39,020
හරිම බරයි සර්.

1368
01:10:39,020 --> 01:10:42,590
මම දන්නවා ඒක කොච්චර බරද කියලා, Bough.

1369
01:10:42,590 --> 01:10:43,920
(GROANS)

1370
01:10:43,920 --> 01:10:46,490
අපිට ගන්න වෙනවා
සමුළුවට...

1371
01:10:47,960 --> 01:10:51,460
... සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට
Volta tr ට පෙර...

1372
01:10:51,460 --> 01:10:55,730
- වෝල්ටා ඔහුගේ ආයුධය අවුලුවාලීමට පෙර.
- <font color="

1373
01:10:55,740 --> 01:10:59,740
ඉතින්, මගේ අත්සනින්
මෙම ගිවිසුම මත...

1374
01:10:59,740 --> 01:11:02,440
ඒක මට ලොකු සතුටක්...

1375
01:11:02,440 --> 01:11:06,880
ඔහ්... ඔබව පිළිගැනීමට
මගේ අමුත්තා, මගේ මිතුරා,

1376
01:11:06,880 --> 01:11:08,380
ජේසන් වෝල්ටා.

1377
01:11:09,920 --> 01:11:11,450
(අඩු බීප් හඬ)

1378
01:11:11,450 --> 01:11:14,750
Xander: සිටගෙන
ප්රහාරය දියත් කිරීමට, ජේසන්.

1379
01:11:14,750 --> 01:11:16,420
ඒකට සාප වේවා,
මාව මේ දේවල් වලින් අයින් කරන්න.

1380
01:11:16,420 --> 01:11:18,490
- ජොනී?
- මට එකතු වෙනවා දකින්න බෑ සර්.

1381
01:11:18,490 --> 01:11:19,960
ඉංග්රීසි: එය ගාංචුවයි.
ගාංචුව නිදහස් කරන්න,

1382
01:11:19,960 --> 01:11:21,620
සහ ඉහළ සහ පහළ
වෙනම.

1383
01:11:21,630 --> 01:11:24,060
<font color="

1384
01:11:24,060 --> 01:11:26,130
ඒක හිර වෙන්න ඇති
ඔබ වැටුණු විට, සර්.

1385
01:11:26,130 --> 01:11:27,630
- යහපත පිණිස.
- ඔපීලියා: ඉන්න.

1386
01:11:27,630 --> 01:11:29,370
මෙය උත්සාහ කරන්න.

1387
01:11:34,910 --> 01:11:35,910
BOUGH: එනම් ...

1388
01:11:35,910 --> 01:11:37,740
තෙල් ගොඩක්, සර්.

1389
01:11:37,740 --> 01:11:39,040
ඉංග්රීසි: ඔහ්, එන්න.

1390
01:11:39,040 --> 01:11:41,140
එන්න, එන්න, ...

1391
01:11:41,150 --> 01:11:43,780
ඔබට සිතාගත හැකිද
ලෝකය මොන වගේ වෙයිද කියලා

1392
01:11:43,780 --> 01:11:45,520
එය ඇපල් විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවේ නම්?

1393
01:11:46,620 --> 01:11:48,050
නැත්නම් Google.

1394
01:11:48,050 --> 01:11:49,680
නැතිනම්...

1395
01:11:49,690 --> 01:11:51,090
මම.

1396
01:11:51,090 --> 01:11:53,490
- (සිනාසෙයි)
- ෂ්.

1397
01:11:53,490 --> 01:11:57,090
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඇති කියලා
අසමත් පාසල්?

1398
01:11:57,090 --> 01:11:59,690
ඔයා හිතනවද ඔයාට අනන්තවත් ඇති කියලා
ඔබේ රෝහල්වල බලා සිටිනවාද?

1399
01:11:59,700 --> 01:12:00,760
(නිහඬව):{\c} නැත.

1400
01:12:00,760 --> 01:12:01,800
ඔබට ඇති බව සිතන්න
එවැනි දිගු රේඛා

1401
01:12:01,800 --> 01:12:03,430
ඔබේ ගුවන් තොටුපලවල?

1402
01:12:03,430 --> 01:12:05,030
- නැහැ.
- අගමැති: නැහැ.

1403
01:12:05,030 --> 01:12:06,900
නැහැ, මේ සියල්ල නිසා

1404
01:12:06,900 --> 01:12:09,540
සරල ය
දත්ත කළමනාකරණ ගැටළු.

1405
01:12:09,540 --> 01:12:11,540
ඒ වගේම මම වගේ මිනිස්සු,

1406
01:12:11,540 --> 01:12:13,010
අපි දත්ත වලට ආදරෙයි.

1407
01:12:13,010 --> 01:12:15,940
අපි දත්ත සඳහා ජීවත් වෙමු.

1408
01:12:15,940 --> 01:12:17,810
- ඉංග්රීසි: හා!
- මගේ...

1409
01:12:17,810 --> 01:12:19,910
ඔබ දන්නවා
මම ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද, වෝල්ටා?

1410
01:12:19,920 --> 01:12:21,950
- <font color="
- (GROANS)

1411
01:12:21,950 --> 01:12:25,520
තර්ජනය තුරන් කිරීම
ඔයා වගේ බොරු කියන දුෂ්ඨයෝ කියලා

1412
01:12:25,520 --> 01:12:27,490
මේ රටට පෙනී සිටිනවා.

1413
01:12:27,490 --> 01:12:28,790
(WHISPERS):{\c} ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1414
01:12:28,790 --> 01:12:30,790
- ඔහු කව්ද?
- (අඩු කතාබස්)

1415
01:12:30,790 --> 01:12:33,160
- මේ විකාර වැඩ අත් අඩංගුවට ගන්න.
- ඇණවුම් කරන එකම පුද්ගලයා

1416
01:12:33,160 --> 01:12:35,490
මේ අවට අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
මම වනු ඇත.

1417
01:12:35,500 --> 01:12:38,130
කනස්සල්ලට හේතුවක් නැත,
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

1418
01:12:38,130 --> 01:12:40,200
ඔබ දැන්
දක්ෂ අත්වල

1419
01:12:40,200 --> 01:12:43,700
මහරජාණන්ගේ
රහස් සේවය.

1420
01:12:43,700 --> 01:12:45,500
සහ, ඔබ, මගේ මිතුරා,

1421
01:12:45,510 --> 01:12:47,740
ඇතුලේ
අපහසු ගමනක් සඳහා.

1422
01:12:47,740 --> 01:12:50,580
(GASPS)

1423
01:12:53,480 --> 01:12:54,750
ආහ්!

1424
01:12:55,850 --> 01:12:58,780
(දුර්වල ශබ්දය මැකී යයි)

1425
01:13:00,020 --> 01:13:01,950
(ඝෝෂාකාරී කඩාවැටීම)

1426
01:13:04,120 --> 01:13:06,030
මම කොහෙද හිටියේ?

1427
01:13:07,490 --> 01:13:09,660
දත්ත සඳහා ජීවත් වීම.

1428
01:13:09,660 --> 01:13:11,260
හරියටම.

1429
01:13:11,260 --> 01:13:13,160
මගේ ඇල්ගොරිතම විසඳිය හැක

1430
01:13:13,170 --> 01:13:17,070
ඔබගේ සෑම ගැටලුවක්ම,
මට එක දෙයක් තිබෙන තාක් කල්:{\c}

1431
01:13:17,070 --> 01:13:18,840
පාලනය.

1432
01:13:18,840 --> 01:13:22,600
ඒ වගේම තමයි ඔබ
දැන් මට දෙන්න හදන්නේ.

1433
01:13:22,610 --> 01:13:24,170
ජේසන්, මට පුදුමයි ඔයා නම්

1434
01:13:24,180 --> 01:13:26,210
- පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...
- කට වහගන්න.

1435
01:13:26,210 --> 01:13:29,180
- <font color="
- දැන්, ඉන්න!

1436
01:13:29,180 --> 01:13:31,650
එක්සැන්ඩර්: මාලිගාව දැන් අගුලු දමා ඇත ...

1437
01:13:31,650 --> 01:13:34,550
සහ ඔබේ පාලනය යටතේ, ජේසන්.

1438
01:13:35,650 --> 01:13:38,120
ගිවිසුම මේ නූගත්

1439
01:13:38,120 --> 01:13:41,590
අත්සන් කළා විතරයි මට දුන්නේ නැහැ
එක්සත් රාජධානියේ සියලුම දත්ත වෙත ප්‍රවේශය,

1440
01:13:41,590 --> 01:13:44,690
එය මට ප්‍රවේශය ද ලබා දුන්නේය
සන්ධි පෙට්ටියකට

1441
01:13:44,690 --> 01:13:48,560
සම්බන්ධ වන උතුරු අයර්ෂයර් හි
සමස්ත ලෝක ව්යාප්ත වෙබ්.

1442
01:13:48,560 --> 01:13:50,930
ෆයිබර් ඔප්ටික් කේබල් අක්රිය කරන්න
එම පෙට්ටියේ,

1443
01:13:50,930 --> 01:13:52,630
සහ අන්තර්ජාලය...

1444
01:13:52,640 --> 01:13:55,540
පැවැත්ම නවතිනු ඇත.

1445
01:13:55,540 --> 01:13:58,170
- (කෙඳිරිගාමින්)
- ජොනී? ඔයාට හරි ද?

1446
01:13:58,180 --> 01:14:00,480
(දැඩි මැසිවිලි නැඟීම)

1447
01:14:04,110 --> 01:14:06,250
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

1448
01:14:06,250 --> 01:14:08,020
අපි උපස්ථ සඳහා ඇමතිය යුතුයි.

1449
01:14:08,020 --> 01:14:09,720
උපස්ථ කිරීමට වෙලාවක් නැත.

1450
01:14:09,720 --> 01:14:11,190
මම වෝල්ටා පස්සේ යනවා.

1451
01:14:11,190 --> 01:14:13,050
ඒ වගේම ඒක නැති කරගන්න එපා!

1452
01:14:13,050 --> 01:14:15,220
VOLTA: <i>ඔබට තේරෙනවාද</i>

1453
01:14:15,220 --> 01:14:17,990
එහි තේරුම කුමක්ද
මම අන්තර්ජාලය අක්‍රිය කළොත්?

1454
01:14:17,990 --> 01:14:19,590
නගර අඳුරු වනු ඇත.

1455
01:14:19,590 --> 01:14:22,330
ගුවන් යානා වැටෙනු ඇත
අහසින්.

1456
01:14:22,330 --> 01:14:24,660
දුම්රිය ගැටෙනු ඇත.

1457
01:14:24,670 --> 01:14:26,800
නීතිය හා සාමය බිඳ වැටෙනු ඇත,

1458
01:14:26,800 --> 01:14:30,200
සහ ඔබ දන්නා පරිදි ලෝකය
අවසන් වනු ඇත.

1459
01:14:30,200 --> 01:14:31,640
පෙන්වන්න...

1460
01:14:31,640 --> 01:14:33,910
කියන්න එපා, හරිද?

1461
01:14:35,180 --> 01:14:36,580
<font color="

1462
01:14:36,580 --> 01:14:39,640
Xander: ප්‍රහාරය ආරම්භ කිරීම, ජේසන්.

1463
01:14:39,650 --> 01:14:42,580
<i>හන්දි පෙට්ටිය පාලනය කිරීම.</i>

1464
01:14:42,580 --> 01:14:45,120
<i>අන්තර්ජාලය අත්හිටුවීම
සහ විදුලි සැපයුම</i>

1465
01:14:45,120 --> 01:14:47,120
<i>බ්‍රිතාන්‍යය සහ යුරෝපය පුරා.</i>

1466
01:14:48,720 --> 01:14:51,760
- ප්‍රහාරයේ පළමු අදියර සම්පූර්ණයි.
- (ගැස්ම)

1467
01:14:51,760 --> 01:14:53,660
VOLTA: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1468
01:14:53,660 --> 01:14:56,830
මට පුළුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න,
ඔබ එක් එක් කෙනා අත්සන් කරන තාක් කල්

1469
01:14:56,830 --> 01:14:58,700
එකම ගිවිසුම
අගමැති ලෙස,

1470
01:14:58,700 --> 01:15:00,800
මට සම්පූර්ණ පාලනය ලබා දෙනවා.

1471
01:15:00,800 --> 01:15:02,170
ඔබේ ඇමතුම.

1472
01:15:02,170 --> 01:15:03,730
මිනිසා: ආරක්ෂාව කොහෙද?

1473
01:15:03,740 --> 01:15:05,740
(දුරකථනයෙන්):{\c} සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයට.

1474
01:15:05,740 --> 01:15:08,370
- මට පෙගසස් ගන්න.
- MI5 සඳහා, එකක් ඔබන්න.

1475
01:15:08,370 --> 01:15:10,770
MI6 සඳහා, දෙකක් ඔබන්න.

1476
01:15:10,780 --> 01:15:12,910
- (සුසුම්)
- MI7 සඳහා, තුනක් ඔබන්න.

1477
01:15:15,310 --> 01:15:16,850
(දුරකථන නාද)

1478
01:15:16,850 --> 01:15:18,680
(බීප් හඬ)

1479
01:15:20,120 --> 01:15:23,390
XANDER: G12 අත්සන් අටක්
දැන් අත්පත් කර ගෙන ඇත.

1480
01:15:23,390 --> 01:15:25,190
චොපර් එකට සංඥා කරන්න.

1481
01:15:25,190 --> 01:15:26,990
අපි මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්.

1482
01:15:26,990 --> 01:15:28,990
<font color="

1483
01:15:28,990 --> 01:15:31,690
- ළමාරක්ෂක සේවා සඳහා, හය ඔබන්න.
- ඔහ්, එන්න.

1484
01:15:31,700 --> 01:15:34,060
- තවත් විකල්ප සඳහා, හත ඔබන්න.
- (බීප්)

1485
01:15:34,070 --> 01:15:36,300
(එලාම් නාද කිරීම)

1486
01:15:36,300 --> 01:15:38,800
කුමක් ද?

1487
01:15:38,800 --> 01:15:40,970
Xander: දෙකක් පමණයි
තවදුරටත් අත්සන් අවශ්ය වේ

1488
01:15:40,970 --> 01:15:45,010
පාලනය ලබා ගැනීමට
G12 ජාතීන්ගේ දත්ත.

1489
01:15:45,010 --> 01:15:47,710
සියලුම U.K දත්ත
දැන් සාර්ථකව මාරු කර ඇත

1490
01:15:47,710 --> 01:15:49,310
- <i>සන්සුන් තිත්</i> වෙත
- (SLURPS)

1491
01:15:49,310 --> 01:15:51,150
<font color="

1492
01:15:51,150 --> 01:15:53,650
- Pegasus සඳහා, දෙකක් ඔබන්න.
- (GROANS)

1493
01:15:53,650 --> 01:15:54,920
(එලාම් නාද කිරීම)

1494
01:15:54,920 --> 01:15:56,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1495
01:15:56,420 --> 01:15:58,720
ලිඩියා: (කථකයන් හරහා) සබ්මැරීනය කිමිදෙන්න. නැවත කරන්න:{\c}

1496
01:15:58,720 --> 01:16:00,320
සබ්මැරීනය කිමිදෙන්න.

1497
01:16:00,320 --> 01:16:01,320
(දුරකථනය නාද වේ)

1498
01:16:02,830 --> 01:16:03,930
අධ්යක්ෂ කාර්යාලය.

1499
01:16:03,930 --> 01:16:05,230
මේ ජොනී ඉංග්‍රීසි.

1500
01:16:05,230 --> 01:16:07,400
මට පෙගසස් එක්ක කතා කරන්න ඕන
වහාම.

1501
01:16:07,400 --> 01:16:09,130
එය ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්.

1502
01:16:09,130 --> 01:16:11,100
- <font color="
- අහ්, එක මොහොතක්, කරුණාකර, සර්.

1503
01:16:12,770 --> 01:16:14,230
ලිඩියා: මෙය HMS <i>පළිගැනීමයි.</i>

1504
01:16:14,240 --> 01:16:16,040
අපට සම්පූර්ණ දියත් කිරීමේ කේතයක් ඇත.

1505
01:16:16,040 --> 01:16:18,040
නැවත කරන්න: දියත් කිරීමේ කේතය අගුලු දමා ඇත.

1506
01:16:18,040 --> 01:16:19,740
මට තියෙනවද
වෙඩි තැබීමට ඔබේ අවසරය?

1507
01:16:19,740 --> 01:16:22,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර එක මොහොතක් ඉන්න?

1508
01:16:22,710 --> 01:16:24,410
සර්? සර්!

1509
01:16:24,410 --> 01:16:27,750
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1510
01:16:27,750 --> 01:16:29,050
සර්. HMS <i>පළිගැනීම</i> මෙතනින්.

1511
01:16:29,050 --> 01:16:30,980
මට ඔබේ අවසරය තිබේද
දියත් කිරීමට?

1512
01:16:30,990 --> 01:16:33,990
ඉංග්රීසි: මොකක්ද? සවන් දෙන්න,
අපි ප්රහාරයක් කැඳවිය යුතුයි.

1513
01:16:33,990 --> 01:16:37,820
- ලිඩියා: සර් ප්‍රහාරයක් කිව්වද?
- ඔව්, ප්රහාරයක්. පහර දෙන්න.

1514
01:16:37,820 --> 01:16:41,890
පොදු නිල නිවාස.
අපි දියත් කිරීමට යනවා.

1515
01:16:41,900 --> 01:16:43,900
ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක අගුලු දමා ඇත,
හමුදාපති.

1516
01:16:43,900 --> 01:16:44,900
ආයුබෝවන්?

1517
01:16:46,370 --> 01:16:47,870
ආයුබෝවන්?

1518
01:16:49,370 --> 01:16:50,840
අපොයි!

1519
01:16:51,940 --> 01:16:54,040
♪

1520
01:16:57,410 --> 01:17:00,850
මිනිසා: කමාන්ඩර්,
මිසයිලය හරවා යවනු ලැබේ.

1521
01:17:00,850 --> 01:17:04,950
එය අගුලු දමා ඇති බව පෙනේ
නව සතුරු ඉලක්කයකට.

1522
01:17:06,920 --> 01:17:08,350
"Sherbet F" යනු කුමක්ද?

1523
01:17:08,350 --> 01:17:11,320
♪

1524
01:17:19,260 --> 01:17:22,970
- (ගෑස්පීස්, උද්යෝගිමත් කතාබස්)
- එය මොකක් ද?

1525
01:17:22,970 --> 01:17:26,270
XANDER: <i>Dot Calm</i> දිස්වේ
නොබැඳි වීමට, ජේසන්.

1526
01:17:26,270 --> 01:17:29,140
සයිබර් ප්‍රහාරය
නතර කර ඇත.

1527
01:17:32,910 --> 01:17:34,380
ඔයාද...

1528
01:17:34,380 --> 01:17:37,350
තරමක් සමීප ඇමතුමක් ගන්න
සබ්මැරීනයට, සර්?

1529
01:17:40,080 --> 01:17:41,450
ම්...

1530
01:17:41,450 --> 01:17:43,490
BOUGH: මොකද, හොඳයි ...

1531
01:17:43,490 --> 01:17:45,790
ඔබ එය කළා, සර්.
(සිනාසෙයි)

1532
01:17:45,790 --> 01:17:47,220
මෙහෙයුම ඉටු විය!

1533
01:17:48,460 --> 01:17:51,230
හොඳයි, හරියටම.
(සිනාසෙයි)

1534
01:17:51,230 --> 01:17:54,530
Xander: මම නැවත ඇගයීමක් කරනවා
අපගේ විකල්ප, ජේසන්.

1535
01:17:54,530 --> 01:17:57,000
<font color="

1536
01:18:01,200 --> 01:18:03,170
ඔපීලියා: ජොනී! ජොනී!

1537
01:18:03,170 --> 01:18:06,170
වෝල්ටා ඉවතට යනවා! ඔහු
ඔහුගේ හෙලිකොප්ටරය වෙත ගමන් කරයි!

1538
01:18:06,180 --> 01:18:08,880
නැහැ, Bough.

1539
01:18:08,880 --> 01:18:10,480
මේක මගේ.

1540
01:18:12,880 --> 01:18:15,450
- ♪
- (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම)

1541
01:18:32,230 --> 01:18:34,500
(නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි)

1542
01:18:43,180 --> 01:18:45,950
මේ විදියට සර්. සර්?

1543
01:18:53,350 --> 01:18:56,560
♪

1544
01:18:56,560 --> 01:18:58,190
අවසාන පියවර දෙක සර්.

1545
01:18:58,190 --> 01:19:00,330
(GASPS, GRUNTS)

1546
01:19:01,890 --> 01:19:03,230
(මෘදු වායුව)

1547
01:19:03,230 --> 01:19:05,230
එතරම් වේගවත් නොවේ, වෝල්ටා.

1548
01:19:05,230 --> 01:19:06,830
(වෝල්ටා සිනා)

1549
01:19:06,830 --> 01:19:09,270
මේක මාව බය කරන්නද,
සර් Lancelot?

1550
01:19:09,270 --> 01:19:11,470
(අඩු ගොරෝසු)

1551
01:19:13,970 --> 01:19:15,610
- ආවරණය ගන්න, Bough.
- ඔහ්.

1552
01:19:15,610 --> 01:19:18,380
- (උණ්ඩ කැපී පෙනෙන ආයුධ)
- (MFFled GRUNT)

1553
01:19:19,880 --> 01:19:21,980
(BOUGH Whimpering)

1554
01:19:21,980 --> 01:19:25,850
බය වෙන්න එපා එයාට විතරයි තියෙන්නේ
ඒ දේ තුළ උණ්ඩ හයක්.

1555
01:19:28,520 --> 01:19:30,990
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
දේ ම.

1556
01:19:32,920 --> 01:19:35,420
ඔබ ඉවරයි
විකල්ප, වෝල්ටා.

1557
01:19:35,430 --> 01:19:37,530
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා දිනුවා කියලා?

1558
01:19:37,530 --> 01:19:39,130
මි.මී.

1559
01:19:39,130 --> 01:19:40,930
<font color="

1560
01:19:40,930 --> 01:19:42,900
අපගේ නෙවාඩා සේවාදායකයන් වෙත, ජේසන්.

1561
01:19:42,900 --> 01:19:44,870
ලෝකය පහලට යනවා,
ඉංග්රීසි,

1562
01:19:44,870 --> 01:19:47,100
සහ මම වන්නෙමි
සිටගෙන සිටින අවසාන මිනිසා.

1563
01:19:47,100 --> 01:19:48,940
ආයුබෝවන්, ඉංග්‍රීසි.

1564
01:19:48,940 --> 01:19:50,910
ආයුබෝවන්, අන්තර්ජාලය.

1565
01:19:50,910 --> 01:19:52,870
ඔපීලියා: මට ඒක තියෙනවා!

1566
01:19:52,880 --> 01:19:56,440
ඒ Gazelle 341 එකක්
සැහැල්ලු ප්රහාරක හෙලිකොප්ටරය.

1567
01:19:56,450 --> 01:19:59,050
හැක් කරන්න පුලුවන්නම්
එහි මෙහෙයුම් පද්ධතියට,

1568
01:19:59,050 --> 01:20:00,980
අපට අක්රිය කළ හැකිය
ධාවකයේ කාර්යය.

1569
01:20:02,320 --> 01:20:03,590
මෙතන.

1570
01:20:05,920 --> 01:20:07,890
VOLTA: ඔබ දෙස බලන්න!

1571
01:20:07,890 --> 01:20:11,020
ඔයාට ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී නම්!

1572
01:20:11,030 --> 01:20:13,190
<font color="

1573
01:20:13,200 --> 01:20:17,160
VOLTA: අපි මෙතනින් යමු.
අපි මේ කුරුල්ලා ගේමු

1574
01:20:17,170 --> 01:20:19,000
තුළ...
(GRUNTS)

1575
01:20:19,000 --> 01:20:20,100
(ලොඩ් තම්ප්)

1576
01:20:20,100 --> 01:20:22,270
♪

1577
01:20:22,270 --> 01:20:24,370
Xander: නැවත මාර්ගගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

1578
01:20:24,370 --> 01:20:28,210
ප්‍රහාරක දත්ත දැන් ස්ථාපනය කර ඇත
අපගේ නෙවාඩා සර්වර් වල.

1579
01:20:28,210 --> 01:20:30,380
මම ආරම්භ කළ යුතුද?

1580
01:20:30,380 --> 01:20:32,010
ජේසන්?

1581
01:20:34,120 --> 01:20:35,550
(ගොරවන)

1582
01:20:35,550 --> 01:20:38,980
මම ආරම්භ කළ යුතුද
නව ප්‍රහාරය?

1583
01:20:38,990 --> 01:20:41,050
ආරම්භ කරන්න...

1584
01:20:41,060 --> 01:20:42,550
මෙය

1585
01:20:42,560 --> 01:20:44,960
<font color="

1586
01:20:44,960 --> 01:20:47,930
♪

1587
01:20:55,100 --> 01:20:57,300
- (ඝෝෂාකාරී)
- අගමැති: හොඳයි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1588
01:20:57,300 --> 01:20:59,470
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
ඒ සැන්දෑව නොවේ

1589
01:20:59,470 --> 01:21:01,340
අපි බලාපොරොත්තු වුණා.

1590
01:21:01,340 --> 01:21:02,510
(විසිරුණු සිනා)

1591
01:21:02,510 --> 01:21:04,210
(අගමැති චකල්ස්
නොසන්සුන්ව)

1592
01:21:04,210 --> 01:21:06,180
(උගුර හිස්)

1593
01:21:06,180 --> 01:21:08,580
ඉදිරිපත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
අද රෑ ඔබට දර්ශනයක්...

1594
01:21:08,580 --> 01:21:10,150
- (WHISPERS):{\c} ස්තූතියි.
- බ්‍රිතාන්‍යයේ

1595
01:21:10,150 --> 01:21:12,680
විය හැක, නමුත් එය සිදු වන පරිදි,

1596
01:21:12,690 --> 01:21:15,390
අපි හැමෝම බේරගත්ත මිනිහා
අද සවස, මිනිසා

1597
01:21:15,390 --> 01:21:19,020
මම පෞද්ගලිකව එකතු කළ හැකිය
මෙම නඩුවට පවරා ඇත,

1598
01:21:19,020 --> 01:21:21,660
අපට ඉදිරිපත් කර ඇත
වෙනස් ආකාරයේ දැක්මක්,

1599
01:21:21,660 --> 01:21:23,390
ජීවමාන ප්‍රතිමූර්තියක්,
ඔබ කැමති නම්,

1600
01:21:23,400 --> 01:21:26,430
එම මූලික
බ්රිතාන්ය ගුණාංග

1601
01:21:26,430 --> 01:21:30,370
අපගේ බව සහතික කර ඇත
ආදරණීය දූපත් ජාතිය ඉවසයි:{\c}

1602
01:21:30,370 --> 01:21:34,000
ගින්න යට ධෛර්යය,
නිමක් නැති දක්ෂතාවය,

1603
01:21:34,010 --> 01:21:35,740
සහ, සියල්ලටම වඩා, නිහඬ ...

1604
01:21:35,740 --> 01:21:39,080
අතපසු කළ නොහැකි ගෞරවය.

1605
01:21:39,980 --> 01:21:42,380
(ගස්පිං, ගොරෝසු)

1606
01:21:43,650 --> 01:21:45,580
(උද්යෝගිමත් කතා බහ)

1607
01:21:54,760 --> 01:21:55,760
ඔහ්.

1608
01:21:57,760 --> 01:21:59,430
ඔයාට ස්තූතියි.

1609
01:22:06,640 --> 01:22:09,470
(ප්‍රීතිමත්)

1610
01:22:13,380 --> 01:22:14,640
(REVS එන්ජිම)

1611
01:22:14,640 --> 01:22:16,110
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම)

1612
01:22:16,110 --> 01:22:17,450
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1613
01:22:18,550 --> 01:22:20,680
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඉංග්‍රීසි මහත්මයා.

1614
01:22:20,680 --> 01:22:22,450
- ස්තූතියි, විදුහල්පති.
- එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි

1615
01:22:22,450 --> 01:22:25,020
අපේ ආරාධිත කථිකයා වීමට.
දැන්, ආණ්ඩුකාරවරු සහ කාර්ය මණ්ඩලය

1616
01:22:25,020 --> 01:22:26,720
සියල්ලෝම අප එනතුරු බලා සිටිති
රෝස උයනේ.

1617
01:22:26,720 --> 01:22:28,450
ඔව්, ඔබට හැකි නම්
මට සමාවෙන්න

1618
01:22:28,460 --> 01:22:29,690
විනාඩි කිහිපයකට විදුහල්පතිතුමනි.

1619
01:22:29,690 --> 01:22:32,260
- කුමක් ද?
- සර්?

1620
01:22:34,800 --> 01:22:36,760
ඔහ්.

1621
01:22:36,760 --> 01:22:39,630
- උදේ, සර්!
- හෙලෝ, සර්!

1622
01:22:39,630 --> 01:22:40,770
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

1623
01:22:40,770 --> 01:22:42,670
- සර්!
- හායි, සර්!

1624
01:22:42,670 --> 01:22:44,200
- හෙලෝ, සර්!
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

1625
01:22:44,210 --> 01:22:45,300
හායි, සර්!

1626
01:22:45,310 --> 01:22:47,670
පුදුමය.

1627
01:22:47,680 --> 01:22:49,270
ඔයාට ස්තූතියි.

1628
01:22:49,280 --> 01:22:51,240
කෝ ස්ට්‍රේකර්?

1629
01:22:51,250 --> 01:22:53,540
(GRUNTS)
මෙන්න සර්.

1630
01:22:53,550 --> 01:22:55,450
හොඳයි. සහ, ඇත්තෙන්ම ...

1631
01:22:55,450 --> 01:22:56,710
බග්ගලි.

1632
01:22:56,720 --> 01:22:58,820
- ඔහ්.
- එය ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

1633
01:22:58,820 --> 01:23:00,620
හරි, එකතු වෙන්න,
හැමෝම, රැස්වෙන්න.

1634
01:23:00,620 --> 01:23:01,750
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- එය කුමක් ද?

1635
01:23:01,750 --> 01:23:03,050
- එය කුමක් ද?
- මට සෙල්ලම් බඩු ටිකක් තියෙනවා

1636
01:23:03,060 --> 01:23:04,420
- ඔබට පෙන්වීමට.
- ඔව්! - සිසිල්!

1637
01:23:04,420 --> 01:23:06,590
ඔව්.

1638
01:23:06,590 --> 01:23:09,160
- ඔන්න අපි ඉන්නවා. ඔන්න අපි ඉන්නවා.
- ඔහ්! - ජෙලි බබා!

1639
01:23:09,160 --> 01:23:11,060
පාන් කූරු පිඹින නළය, කවුරුහරි?

1640
01:23:11,060 --> 01:23:12,760
- ළමයි: මම! මම!
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1641
01:23:12,760 --> 01:23:15,470
- ආච්චි ස්මිත් අත් බෝම්බයක්?
- මගේ! - මගේ!

1642
01:23:15,470 --> 01:23:16,570
සහ කුමක් ගැනද
ඝෝෂාකාරී ඔරලෝසුවක්?

1643
01:23:16,570 --> 01:23:18,270
- මෙන්න, සර්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1644
01:23:18,270 --> 01:23:19,770
- (BLOWS DART)
- ආහ්!

1645
01:23:19,770 --> 01:23:21,470
- ළමයි: ඔහ්.
- මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

1646
01:23:21,470 --> 01:23:23,140
කලබල වෙන්න එපා,
එය මෘදු අවසාදිතයක් පමණි.

1647
01:23:23,140 --> 01:23:25,210
- <font color="
- කුමක් ද? - {\ candHFF00FF

1648
01:23:25,210 --> 01:23:27,780
ඔහ්. ඒක විතරයි
තත්පර පහක ෆියුස් එකක්.

1649
01:23:29,110 --> 01:23:30,450
ඔව්, හරි, අපි හැමෝම දන්නවා

1650
01:23:30,450 --> 01:23:31,780
- garroting පෙනුම මොන වගේද?
- (කැස්ස)

1651
01:23:31,780 --> 01:23:33,520
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම,
ඉංග්රීසි මහතා.

1652
01:23:33,520 --> 01:23:35,080
අනේ මට සමාවෙන්න විදුහල්පතිතුමනි.

1653
01:23:35,090 --> 01:23:36,690
මම එක මොහොතක් ඉන්නම්.

1654
01:23:36,690 --> 01:23:38,290
(නිහඬව):{\c} ඒවා අලවන්න
නැවත තැනට...

1655
01:23:38,290 --> 01:23:40,420
- ඔහ්.
- ඒක අහක දාමු නේද?

1656
01:23:42,230 --> 01:23:44,390
ඔව්? ම්...

1657
01:23:44,400 --> 01:23:47,400
<font color="

1658
01:23:52,640 --> 01:23:55,570
("චලනය" Olly MURS විසිනි
Snoop DOGG Playing විශේෂාංගය)

1659
01:23:55,570 --> 01:24:10,570
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් GoldenBeard විසින් Resync කිරීම
GoldBerg_44 විසින් වර්ණිත HI